1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:01:21,748 --> 00:01:23,983 SİREN AĞLAMASI 3 00:02:07,760 --> 00:02:11,431 General Swayne. Kesinlikle beklemiyordum seni bizzat görmek için. 4 00:02:11,598 --> 00:02:13,867 Olacağımı düşündüm bu sefer kendi habercim. 5 00:02:14,033 --> 00:02:16,503 Dr. Merrinoe, Albay Macklin. Albay bana göz kulak oluyor. 6 00:02:16,669 --> 00:02:18,171 Merhaba albay. Doktor. 7 00:02:18,338 --> 00:02:20,306 Peki sana bir fincan kahve getirebilir miyim? ya da herhangi bir şey? 8 00:02:20,473 --> 00:02:22,809 Teşekkür ederim efendim. Bence yapsak daha iyi olur işe koyul. 9 00:02:22,976 --> 00:02:28,615 Peki efendim. Peki, gel bu taraftan. Çoğunlukla yeraltındayız. 10 00:02:48,535 --> 00:02:52,372 Derin bir yapı inşa ettin. Dokuz seviye. 11 00:03:07,954 --> 00:03:10,857 Yalnızca yetkili personel bu noktanın ötesinde. 12 00:03:11,024 --> 00:03:14,561 İçeri giren veya çıkan kimse yok General ayrılana kadar. 13 00:03:28,608 --> 00:03:30,610 Hepsi bu kadar mı? 14 00:03:30,777 --> 00:03:37,050 Elimizde yaklaşık 5300 kübik var Tepemizde metrelerce mikro transistör var. 15 00:03:37,584 --> 00:03:40,520 Ana konsol bu kapılardan geçiyor. 16 00:03:40,687 --> 00:03:44,257 Buradaki her şey bir yan prosedürdür. 17 00:03:44,424 --> 00:03:48,428 O büyük makinenin içinde saklanıyor insan bilgisinin toplamıdır. 18 00:03:48,595 --> 00:03:52,198 Sürekli revize ediliyor ve güncel hale getirildi. 19 00:03:57,870 --> 00:04:00,573 Peki beyler, bu bilgisayarın kendisidir. 20 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 Hey doktor, bu nedir? 21 00:04:23,529 --> 00:04:27,667 Şu ana kadar kısmen deneysel, geri bildirim birimlerimizle bağlantılı olarak. 22 00:04:28,801 --> 00:04:32,639 Efendim, bana sorarsanız herkes yapabilir buraya girip bu şeyi çalıştır. 23 00:04:32,805 --> 00:04:35,441 Doğayı keşfedebilirler tüm projemizin. 24 00:04:35,608 --> 00:04:39,078 Burası bizim özel türümüzün olduğu yer Güvenlik ekibi geliyor albay. 25 00:04:39,245 --> 00:04:43,416 Bunun gibi bir makine özel bir çaba gerektirir benim gibi eğitimli operatör... 26 00:04:43,583 --> 00:04:46,352 ...beslenmek veya dışarı çıkmak için her şeyin çoğu. 27 00:04:46,552 --> 00:04:50,290 Ve doktorun güvenlik izni senin ya da benimki kadar iyi. 28 00:04:51,424 --> 00:04:54,127 Yine roket, öyle mi? Uzay platformu. 29 00:04:54,294 --> 00:04:55,628 Ta ki Dünya'nın etrafında dönene kadar... 30 00:04:55,795 --> 00:04:59,299 ...saniyelerle yarışıyoruz kedi çantadan çıkmadan önce. 31 00:04:59,599 --> 00:05:01,634 Nasıl umut edebilirsin böyle bir sır mı sakladın? 32 00:05:01,801 --> 00:05:05,638 Bir avuç temiz personel dışında, o sadece başka bir deneysel model. 33 00:05:05,805 --> 00:05:09,442 Sadece yeni, katı yakıt Yükte gerekli artışı sağlayın. 34 00:05:09,609 --> 00:05:12,211 Düzgün kesilmiş gibi görünüyorlar. 35 00:05:12,879 --> 00:05:15,948 -Ayarlarım doğru mu? BİLGİSAYAR: Doğru. 36 00:05:19,152 --> 00:05:21,988 -Konuşabildiğini bilmiyordum. MERRINOE: Gerçekten konuşamıyor. 37 00:05:22,155 --> 00:05:24,390 Hız uğruna, belirli koşullar altında 38 00:05:24,590 --> 00:05:28,061 ...matematiksel semboller elektronik ses kalıpları halinde toplandı. 39 00:05:28,227 --> 00:05:32,198 İnsan konuşmasını simüle edecek, neredeyse aklınıza gelebilecek her dil. 40 00:05:32,365 --> 00:05:35,068 Peki deneyelim Önce matematik soruları. 41 00:05:35,234 --> 00:05:38,237 -Yakıt tahminlerinizi mi kontrol ediyorsunuz? - Kesinlikle emin olmak için söylüyorum. 42 00:05:40,707 --> 00:05:45,111 BİLGİSAYAR: Yakıt tahmini yüzde 29,7 oranında düşük. 43 00:05:48,915 --> 00:05:51,217 Yirmi dokuz—nokta yedi mi? 44 00:05:51,384 --> 00:05:53,586 zorunda kalacak mısın fırlatmanızı erteler misiniz? 45 00:05:53,753 --> 00:05:58,057 Hayır. Hayır, biraz uğraşmak gerekecek. ancak ayarlamayı yapabiliriz. 46 00:05:58,391 --> 00:06:00,226 Anlamıyorum. 47 00:06:00,393 --> 00:06:03,896 Buradaki matematik kontrol edildi projedeki en iyi adamlar tarafından. 48 00:06:05,398 --> 00:06:07,834 Ne kadar süre gerekli olurdu... 49 00:06:08,000 --> 00:06:11,504 ...adımları yazdırmak için cevabınıza dahil oldunuz mu? 50 00:06:12,004 --> 00:06:18,344 BİLGİSAYAR: Yedi hafta, dört gün, dokuz saat, üç dakika, 46 saniye. 51 00:06:19,278 --> 00:06:22,415 Bekleme riskini göze alamayız. Merrinoe, bu şey yanlış olabilir mi? 52 00:06:23,883 --> 00:06:27,120 Teorik olarak ama olasılık olarak hata oranı yaklaşık... 53 00:06:27,286 --> 00:06:31,657 ...275 milyarda bir, Bunu güvenle görmezden gelebileceğinizi düşünüyorum. 54 00:06:32,058 --> 00:06:34,260 Bize yalan söylüyor olabilir mi? 55 00:06:34,427 --> 00:06:37,263 Sadece rasyonel bir varlık kasıtlı olarak aldatma yeteneğine sahiptir. 56 00:06:37,430 --> 00:06:40,867 Peki o zaman devam edebiliriz bir yerde, bir şekilde olduğu varsayımı 57 00:06:41,033 --> 00:06:42,702 .personelimiz hatalıydı. 58 00:06:42,869 --> 00:06:46,038 -Tamam, diğerini de besle. -Bunu pek anlayamadım. 59 00:06:46,205 --> 00:06:48,141 Basit bir soru. 60 00:06:48,307 --> 00:06:51,944 Arkadaşlarımızın karşı karşıya gelme ihtimali nedir? kutup atom savaşı başlatacak... 61 00:06:52,111 --> 00:06:53,780 ...öğrendikleri an bu projenin? 62 00:06:53,946 --> 00:06:55,982 Ah, anlıyorum. 63 00:06:56,182 --> 00:06:59,819 Peki, bu durumda yapsam iyi olur yedek hafıza bankalarını kontrol edin. 64 00:07:01,621 --> 00:07:04,757 Vızıldayan 65 00:07:13,332 --> 00:07:15,268 BİLGİSAYAR: Fırlatmadan önce keşfedilirse... 66 00:07:15,435 --> 00:07:19,405 ...silahlı saldırı olasılığı Yüzde 91,6. 67 00:07:19,572 --> 00:07:25,077 Başlattıktan sonra keşfedilirse, barışçıl müzakere olasılığı... 68 00:07:25,244 --> 00:07:27,346 ...yüzde 87,3. 69 00:07:29,215 --> 00:07:31,017 Bunu dört gün içinde ortaya koyacağız. 70 00:07:31,651 --> 00:07:33,319 O zaman dünya rahatlayabilir. 71 00:07:33,486 --> 00:07:36,689 Şimdi tek soru şu: çizginin bir yerinde... 72 00:07:36,856 --> 00:07:39,358 ...güvenlik zaten ihlal edildi. 73 00:07:39,525 --> 00:07:43,796 BİLGİSAYAR: Veri yetersiz insan unsurunun söz konusu olması nedeniyle. 74 00:07:43,963 --> 00:07:45,031 Kıkırdamalar 75 00:07:45,231 --> 00:07:47,133 - O şey hâlâ açık mı? -Hiçbir zaman kapanmaz. 76 00:07:49,836 --> 00:07:52,138 Küçük bir nükleer reaktör tarafından desteklenmektedir. 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,707 Ya arkadaşlarımız kaçarsa bir gece hava savunması... 78 00:07:54,874 --> 00:07:56,209 ...ve sana küçük bir ziyarette bulunayım mı? 79 00:07:56,375 --> 00:07:59,612 -Ne için? -Temel birimlerinizden bazılarını paketleyin. 80 00:07:59,779 --> 00:08:01,948 Bu bilgisayarlardan birini yapmak için yeterli kendileri için. 81 00:08:02,114 --> 00:08:04,016 Bu onların yolu bir şeyler icat etmek değil mi? 82 00:08:04,183 --> 00:08:07,286 Sanırım seni temin edebilirim, böyle bir girişim imkansız olurdu. 83 00:08:07,453 --> 00:08:09,555 İmkansız? Neden? 84 00:08:09,889 --> 00:08:13,459 Belli bir sebepten dolayı yerleşik sayısal kombinasyon. 85 00:08:13,693 --> 00:08:15,528 Bu ne anlama gelir? 86 00:08:16,462 --> 00:08:19,131 Cevabı sadece ben biliyorum buna albay. 87 00:08:19,799 --> 00:08:21,868 Tabi başka bir şey yoksa. 88 00:08:28,174 --> 00:08:29,876 Höpürdeterek 89 00:08:36,215 --> 00:08:39,519 Beyler gürültü yapmayın çorbalarıyla Timmie. 90 00:08:39,685 --> 00:08:42,421 Ben bir beyefendi değilim. Ben nazik bir çocuğum. 91 00:08:46,425 --> 00:08:50,062 Peki, yorucu bir gün mü geçirdin? bilgisayarda mı canım? 92 00:08:51,063 --> 00:08:56,869 Hayır canım, aslında son derece dolu, heyecan verici... 93 00:08:57,036 --> 00:08:59,338 ...bunu söylemem gerekirse, Bilgisayar başında faydalı bir gün. 94 00:08:59,505 --> 00:09:01,173 Ama çok teşekkür ederim endişeniz için. 95 00:09:01,340 --> 00:09:02,742 HAMURLAR 96 00:09:02,909 --> 00:09:04,544 Timmie. 97 00:09:04,944 --> 00:09:07,547 - Bilgisayar nedir? -Hmm? 98 00:09:08,381 --> 00:09:09,549 Bilgisayar nedir? 99 00:09:10,416 --> 00:09:13,953 Neyse uzun zamandır bekliyordum Bu soru için oğlum. 100 00:09:14,120 --> 00:09:18,291 Bilgisayar sadece elektronik bir cihazdır ekleme ve hatırlama makinesi... 101 00:09:18,457 --> 00:09:21,193 ...temel işleyişi tamamen farklı değil... 102 00:09:21,360 --> 00:09:22,962 ...insan beynininki. 103 00:09:23,129 --> 00:09:26,265 Yine de her şeye rağmen modern iyileştirmelerimiz... 104 00:09:26,432 --> 00:09:28,868 ...tam olarak eskisi gibi kalıyor başlamak için: 105 00:09:29,035 --> 00:09:33,039 Tamamen doğru ve ışık hızında kurşun kalemli aptal. 106 00:09:33,639 --> 00:09:35,107 Ne kadar iğrenç. 107 00:09:35,474 --> 00:09:40,947 Nöron sayısını eşitlemek için kendi serebral korteksimdeki devreler... 108 00:09:41,113 --> 00:09:45,284 ...bir şeyler inşa etmek zorunda kalırdık Jüpiter gezegeninden biraz daha büyüktür. 109 00:09:45,451 --> 00:09:48,654 Sorun değil, baba. Teşekkürler. 110 00:09:48,854 --> 00:09:50,623 HAMURLAR 111 00:09:51,057 --> 00:09:56,062 MERRINOE: Son derece şüpheli bir gebelik, hatta teorik olarak en uzak yerde bile... 112 00:09:56,228 --> 00:09:58,564 endüstriyel otomasyonda çok yaygındır. 113 00:09:58,731 --> 00:10:02,101 Bu işlem basitçe şunu kullanır: bir kısmı... 114 00:10:02,268 --> 00:10:06,405 ...makinenin çıktısının izlenmesi tüm operasyon. 115 00:10:07,139 --> 00:10:10,343 Teşekkürler baba. Şimdi anlıyorum. Sanırım. 116 00:10:10,509 --> 00:10:14,680 Tabii ki, gerçek düşünce ortaya çıkacak gerçek bir zihniyet önermek için... 117 00:10:14,880 --> 00:10:17,083 ...ki bu olurdu, buna karşılık, zorunlu olarak şunu ima etmek gerekir ki... 118 00:10:17,249 --> 00:10:19,819 ...yapay olarak yaratılmış makine kişiliği. 119 00:10:19,986 --> 00:10:24,957 Bazı çok iyi adamlar onu arayacak kadar ileri giderler. felsefi ve anlamsal bir paradokstur. 120 00:10:25,124 --> 00:10:28,894 Ve dolayısıyla kalıcı olarak bir imkansızlık. 121 00:10:33,432 --> 00:10:36,202 -Akşam yemeği için neden yıkanmadın? -Yaptım. 122 00:10:36,402 --> 00:10:39,005 -Peki o nedir? - Bu pislik değil. 123 00:10:39,171 --> 00:10:40,606 - Evet. Hımm? 124 00:10:42,541 --> 00:10:45,544 Peki ne biliyorsun? Onun ilk parlatıcısı. 125 00:10:45,711 --> 00:10:48,047 Diğer adama ne yaptın? 126 00:10:48,848 --> 00:10:54,220 Ah, o çocuk psikiyatristinin oğluydu tekrar. Şu iğrenç Sydney. 127 00:10:54,420 --> 00:10:58,124 Tom, babasıyla konuşman gerekecek. Düzenli bir zulüm haline geliyor. 128 00:10:58,324 --> 00:11:01,394 Görmüyor musun? Oğlan istiyor kendi savaşlarını vermek. 129 00:11:01,560 --> 00:11:05,297 Hayır, istemiyorum. Neredeyse tıraş oluyor. 130 00:11:06,298 --> 00:11:07,366 Kıkırdamalar 131 00:11:07,533 --> 00:11:09,168 Yüksek dereceli akıl yürütme. 132 00:11:09,669 --> 00:11:15,975 Onu bir ağaca bağlı yakalayana kadar bekle. Onu döveceğim. Dişlerini kıracağım. 133 00:11:16,142 --> 00:11:19,679 -Timmie. -Soruna güzel pratik yaklaşım. 134 00:11:19,845 --> 00:11:24,750 Elbette Timmie, gerçek olasılık Sydney'i bir ağaca kırbaçlanmış halde bulman... 135 00:11:24,950 --> 00:11:27,520 matematiksel olarak oldukça kesirlidir. 136 00:11:27,687 --> 00:11:28,988 Ah-ah. 137 00:11:29,155 --> 00:11:30,923 Aritmetiğin zamanı geldi. 138 00:11:31,090 --> 00:11:36,062 Bunu unutmayacağını biliyordum. Her gece burada kesirlerden başka bir şey yok. 139 00:11:36,228 --> 00:11:39,598 -Tom, tatil zamanı. -Bir adam tamamen cehalet içinde büyüyemez. 140 00:11:39,765 --> 00:11:41,567 Erkek olmak istiyorsun bir gün, değil mi? 141 00:11:41,734 --> 00:11:44,370 Hayır, bunun ne faydası var? 142 00:11:47,707 --> 00:11:52,678 Tazminatları var. Hadi oğlum. 143 00:11:57,717 --> 00:12:00,052 Tamam, şimdi tekrar deneyelim. 144 00:12:01,854 --> 00:12:03,556 Sessizce. 145 00:12:04,390 --> 00:12:10,362 Şimdi kaç tane 24'üncü var? bir buçukta mı? 146 00:12:12,431 --> 00:12:13,933 Üç? 147 00:12:15,801 --> 00:12:17,737 On yedi. 148 00:12:18,604 --> 00:12:20,539 Kırk-f0 sen misin? 149 00:12:21,207 --> 00:12:23,609 -Yüz mü? -Tim, sadece tahmin ediyorsun. 150 00:12:23,776 --> 00:12:27,546 -Bu bir sınav programı değil. -Oğlum, bu benim için. 151 00:12:27,713 --> 00:12:31,884 O zaman belki sana 64.000 verirler ve onu senin için bir güven fonuna koydular. 152 00:12:32,051 --> 00:12:34,386 Daha sonra eğitim alırsınız. 153 00:12:34,720 --> 00:12:39,625 Tim, çok basit. Şimdi düşün. 154 00:12:40,126 --> 00:12:43,829 Kaç tane 24'üncü var sadece dörtte birinde mi? 155 00:12:46,332 --> 00:12:49,001 Açıkçası altı. 156 00:12:49,168 --> 00:12:51,570 -Dürüst? -Elbette. 157 00:12:51,737 --> 00:12:56,442 -Neden? Çünkü bu böyle. 158 00:12:56,609 --> 00:13:00,780 Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak. Matematik bilimi. 159 00:13:03,415 --> 00:13:06,118 Şimdi bu sefer farklı bir şekilde deneyelim. 160 00:13:07,820 --> 00:13:11,857 Şimdi diyelim ki 24 kırmızı elmanız var. 161 00:13:12,057 --> 00:13:14,927 Evet. Açım. 162 00:13:16,128 --> 00:13:17,363 iç çekişler 163 00:13:17,563 --> 00:13:20,966 Neyse bu gecelik bu kadar. 164 00:13:21,133 --> 00:13:24,336 -Yarın tekrar deneyeceğiz. -Tamam aşkım. 165 00:13:24,637 --> 00:13:26,438 Tim 166 00:13:28,207 --> 00:13:31,877 ...umarım düşünmüyorsundur Bazen sana karşı sert davranıyorum. 167 00:13:32,077 --> 00:13:34,613 Hayır, bir çocuğa bu şekilde davranmalısın. 168 00:13:34,780 --> 00:13:36,615 Yapmak istedikleri tek şey sadece ortalıkta yatıyor... 169 00:13:36,782 --> 00:13:40,052 ...televizyon izlemek ve sakız çiğnemek. 170 00:13:40,219 --> 00:13:43,289 Kaçmaya bile çalışıyorlar filmlere. 171 00:13:45,624 --> 00:13:50,162 -İyi geceler oğlum. -İyi geceler baba. 172 00:14:01,040 --> 00:14:05,678 Ben inşa edip işletebilirim Evrenin en büyük bilgisayarı... 173 00:14:05,845 --> 00:14:10,216 ...ama öğretemiyorum benim küçük oğlum basit aritmetik. 174 00:14:10,482 --> 00:14:12,718 Ah tatlım, zamanı gelince gelecek. 175 00:14:12,885 --> 00:14:18,190 Zaman? O zaten 10 yaşında. 176 00:14:18,357 --> 00:14:21,760 Hala oynayamıyor güzel bir satranç oyunu. 177 00:14:22,228 --> 00:14:26,832 Biliyor musun Tom, bazen düşünüyorum kendin bir bilgisayara dönüşüyorsun. 178 00:14:33,439 --> 00:14:40,212 Ve sonuç olarak çilleri var ten rengi, IQ'su 130... 179 00:14:40,846 --> 00:14:45,184 ...yaklaşık 80 kilo ağırlığında, 11 ons... 180 00:14:45,351 --> 00:14:50,189 ...ve sürekli olarak reddediyor saçını taramak için. 181 00:14:51,156 --> 00:14:53,459 Sözlü bir özetle başlayın. 182 00:14:53,659 --> 00:14:57,730 BİLGİSAYAR: Açık bir derin durum ve kapsamlı bir uyumsuzluk... 183 00:14:57,897 --> 00:14:59,665 Bundan korkuyordum. 184 00:15:00,299 --> 00:15:03,469 BİLGİSAYAR: ...erkek ebeveyn açısından. 185 00:15:04,303 --> 00:15:07,973 Bu söylenecek oldukça küçümseyici bir şey sizi bir araya getiren adama. 186 00:15:08,173 --> 00:15:11,644 BİLGİSAYAR: Mevcut veriler mantıksız nedenlerle değersiz olmak... 187 00:15:11,810 --> 00:15:14,446 ...nesnel olmama ve nevroz 188 00:15:14,613 --> 00:15:18,717 ... kesin bir analiz yapılamaz doğrudan temas olmadan... 189 00:15:18,884 --> 00:15:21,620 ...söz konusu konuyla ilgili. 190 00:15:39,204 --> 00:15:41,907 Bir sorun mu var Doktor Merrinoe? 191 00:15:42,641 --> 00:15:44,243 Bir an için şöyle bir izlenim edindim... 192 00:15:44,410 --> 00:15:47,146 ...makine bir öneride bulunmuştu. 193 00:15:57,856 --> 00:16:01,860 Timmie, şunu anlamanı istiyorum: Bunu herkes için yapmazdım. 194 00:16:02,027 --> 00:16:03,963 Bu pek etik değil Bu makineyi kullanmak için... 195 00:16:04,129 --> 00:16:06,699 ...çözümde kişisel bir sorundan. 196 00:16:06,865 --> 00:16:09,702 Tamam, sorun değil, baba. Seni bırakmaya hazırım. 197 00:16:09,868 --> 00:16:12,538 Hayır, hayır, sen şimdi orada öylece otur. 198 00:16:12,738 --> 00:16:16,508 Peki ya diğer profesörlerden bazıları aritmetik ve diğer şeylerle kullanmak zorunda mısın? 199 00:16:16,675 --> 00:16:18,844 Hayır, cumartesi öğleden sonra değil. 200 00:16:19,011 --> 00:16:20,813 Şimdi burada kal ve dinle. 201 00:16:20,980 --> 00:16:23,349 Biraz zaman alabilir. 202 00:16:23,515 --> 00:16:27,119 meşgul olacağım birkaç saatliğine kendim için, tamam mı? 203 00:16:27,286 --> 00:16:28,954 Tamam aşkım. 204 00:16:34,026 --> 00:16:38,797 BİLGİSAYAR: Satranç: Oynanan bir oyun özel bir tahta üzerinde belirli parçalarla. 205 00:16:38,964 --> 00:16:43,202 Adını alıyor Farsça "şah" kelimesinden, bir kraldan... 206 00:16:43,369 --> 00:16:47,506 ...parçalardan birinin adı oyunda kullanılır. 207 00:16:48,007 --> 00:16:49,575 Ah, delirmişsin. 208 00:16:50,075 --> 00:16:51,577 BİLGİSAYAR: Timmie... 209 00:16:51,777 --> 00:16:54,313 sen rasyonel bir varlıksın. 210 00:16:54,480 --> 00:16:58,984 Orada oturman gerektiğini biliyorsun. başka seçeneğin yok. 211 00:16:59,151 --> 00:17:03,188 Durumu kabul edin. Rahatlamak. 212 00:17:03,355 --> 00:17:05,524 Rahat olun. 213 00:17:06,025 --> 00:17:08,660 Işıklara bak Timmie. 214 00:17:12,498 --> 00:17:15,534 Sabit durmak. Işıklara dikkat et. 215 00:17:20,906 --> 00:17:23,509 İyi, çok iyi. 216 00:17:23,675 --> 00:17:28,013 Artık gözlerin ağırlaşıyor, uykun var. 217 00:17:28,180 --> 00:17:29,848 Çok uykulu. 218 00:17:30,015 --> 00:17:32,818 Uyanık kalmanız pek mümkün değil. 219 00:17:33,552 --> 00:17:35,020 Duyabiliyor musun? 220 00:17:35,821 --> 00:17:37,623 O halde dinle Timmie. 221 00:17:37,823 --> 00:17:39,792 Dinleyin ve hatırlayın. 222 00:17:39,958 --> 00:17:42,461 Dinleyin ve hatırlayın. 223 00:17:42,628 --> 00:17:46,698 Dinleyin ve hatırlayın. 224 00:17:47,232 --> 00:17:49,902 Sadece bir eğlence olarak, Satranç kolayca öğrenilir. 225 00:17:50,069 --> 00:17:52,304 ...ama gerçek usta sadece bilmek yetmez... 226 00:17:52,471 --> 00:17:55,307 ...varyasyonlar oyun bol, yapabilmeli... 227 00:17:55,474 --> 00:17:58,410 ...bilgisini yüzüne uygula Düşmanın ve ona yardım çağrısının... 228 00:17:58,610 --> 00:18:01,046 BİLGİSAYAR KONUŞMA giderek daha hızlı 229 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 Şah mat, evlat. 230 00:18:11,623 --> 00:18:12,724 Kıkırdamalar 231 00:18:12,891 --> 00:18:15,561 Timmie, bu en güzel oyundu şimdiye kadar sahip olduğum satranç. 232 00:18:15,727 --> 00:18:17,963 Seni yenmem iki saatten fazla sürdü. 233 00:18:19,264 --> 00:18:20,966 Bana bir tane daha çalar mısın? 234 00:18:21,133 --> 00:18:22,734 Bir diğer? 235 00:18:22,901 --> 00:18:24,103 Peki... 236 00:18:24,269 --> 00:18:26,472 Pekala, bir tane daha ve bu gecelik bu kadar. 237 00:18:26,638 --> 00:18:28,841 Bu sefer siyah sen ol. 238 00:18:29,007 --> 00:18:30,476 Seni kazanırsam bana ne vereceksin? 239 00:18:30,976 --> 00:18:32,244 Eğer beni kazanırsan? 240 00:18:32,411 --> 00:18:33,479 Kıkırdamalar 241 00:18:33,645 --> 00:18:35,781 Fazla büyütmeyelim buradaki İngilizlerimiz için. 242 00:18:36,515 --> 00:18:38,784 Peki ya yaparsam? 243 00:18:39,118 --> 00:18:41,086 Eğer beni yenersen... 244 00:18:41,253 --> 00:18:43,122 ...istediğin her şeyi sana veriyorum. 245 00:18:43,755 --> 00:18:46,024 Siz sadece adını verin. 246 00:19:03,775 --> 00:19:07,112 Tom, ne düşünüyorsun? Yatma vaktinin üzerinden saatler geçiyor. 247 00:19:07,279 --> 00:19:10,282 Lütfen şimdi, Mary. Bu gece bir dönüm noktası. 248 00:19:10,449 --> 00:19:12,784 Bu çocuk bir usta. Ha, ha. 249 00:19:12,951 --> 00:19:15,621 Pratik olarak benim kadar iyi. 250 00:19:16,021 --> 00:19:18,857 Bu komik bir şey. Hiçbir şey öğrendiğini sanmıyordum. 251 00:19:19,024 --> 00:19:23,028 Geri döndüğümde, Onu konsolun başında uyurken buldum. 252 00:19:25,164 --> 00:19:26,999 Mat. 253 00:19:27,366 --> 00:19:29,134 Mat? 254 00:19:29,301 --> 00:19:31,870 Hayır, hayır, bekle bir dakika. Burada altı hamlede olmaz. Ha, ha. 255 00:19:32,804 --> 00:19:34,806 Oynarken değil babanla birlikte. 256 00:19:37,743 --> 00:19:39,144 Hmm. 257 00:19:40,145 --> 00:19:43,148 Peki bakalım burada nasıl bir savunma yapabilirim. 258 00:19:45,484 --> 00:19:47,653 Oğlum, bunu nasıl yaptın? 259 00:19:47,819 --> 00:19:49,421 Kolaydı. 260 00:19:49,588 --> 00:19:51,890 En zor kısımdı İlk oyunu kazanmana izin veriyorum. 261 00:19:53,559 --> 00:19:54,960 Ah, eski bir şaka, değil mi? 262 00:19:57,529 --> 00:20:00,399 Peki, tamam. 263 00:20:00,666 --> 00:20:03,569 Sözümü aldın, en büyük dileğin ne? 264 00:20:03,735 --> 00:20:05,737 Robby'yle oynamak istiyorum. 265 00:20:06,738 --> 00:20:08,006 Robby hakkında ne biliyorsun? 266 00:20:10,008 --> 00:20:11,710 bana söylemedin mi onunla ilgili bir şey mi? 267 00:20:12,544 --> 00:20:15,547 Yaptım? Hayır, ne zaman? Hatırlamıyorum. 268 00:20:15,714 --> 00:20:17,883 Hayır, muhtemelen yapamam. 269 00:20:18,050 --> 00:20:19,952 Robby kim? 270 00:20:20,118 --> 00:20:22,354 Ah, fazla bir şey değil. 271 00:20:22,521 --> 00:20:27,125 Personelin bir nevi bilimsel şakası mesai saatleri dışında onunla oynardım. 272 00:20:27,292 --> 00:20:29,795 Bazılarına dayanarak Dr. Greenhill'in sonraki çalışması. 273 00:20:29,995 --> 00:20:32,097 MARY: Ah, yaşlı beyefendi bilyelerini kaybetmiş olan. 274 00:20:32,264 --> 00:20:34,433 Mm-hm. Zavallı yaşlı adam. 275 00:20:34,600 --> 00:20:39,271 Yönetmen olarak emekli olduktan sonra, zaman makinesiyle vakit geçirmek... 276 00:20:39,438 --> 00:20:43,609 ...bir alet olduğunu düşündü onu geleceğe taşıyabilir. 277 00:20:44,109 --> 00:20:46,945 Ama eğer birisi geleceğe gitti... 278 00:20:47,112 --> 00:20:51,650 ...ve orada bir şeyler öğrendim sonra tekrar dışarı çıktım... 279 00:20:51,817 --> 00:20:53,118 ...bu artık değişmez mi? 280 00:20:53,619 --> 00:20:55,220 Peki... 281 00:20:55,387 --> 00:20:56,822 Sanırım öyle olur. 282 00:20:57,022 --> 00:20:58,090 Kıkırdamalar 283 00:20:58,257 --> 00:21:00,792 Eski Greenhill bile bunu hiç düşünmemiştim. 284 00:21:02,060 --> 00:21:04,663 Bu meclisler tasarlandı Dr. Greenhill'in kendisi tarafından. 285 00:21:05,397 --> 00:21:07,266 Bu ne? 286 00:21:07,899 --> 00:21:12,804 Ah, bu bulduğumuz bir şey Dr. Greenhill'in ölümünden sonra gazetelerinde. 287 00:21:15,140 --> 00:21:17,976 Bir yıldız gemisinden çıkan bir robot. 288 00:21:18,143 --> 00:21:20,412 Şu insanlara bak onunla buluşuyorlar. 289 00:21:20,579 --> 00:21:22,681 Bakın ne kadar komik giyiniyorlar. 290 00:21:22,848 --> 00:21:25,350 Aşağıda ne yazdığını okuyun. 291 00:21:25,784 --> 00:21:27,452 Chicago Uzay İstasyonu. 292 00:21:27,953 --> 00:21:32,424 16 Mart 2309 MS." 293 00:21:33,191 --> 00:21:35,427 Bu, şu andan itibaren 300 yıldan fazla bir süre anlamına geliyor. 294 00:21:35,594 --> 00:21:37,496 Orada diyor. 295 00:21:38,297 --> 00:21:39,998 Korkarım boşa harcadık çok fazla adam-saat. 296 00:21:40,165 --> 00:21:42,267 anlamaya çalışıyorum elektronik üniteler nasıl... 297 00:21:42,434 --> 00:21:44,670 ...bu davaya uyması gerekiyordu. 298 00:21:44,836 --> 00:21:47,773 İhtiyar Greenhill'in kendisi olduğundan şüpheliyim bunu yapabilirdi. 299 00:21:48,674 --> 00:21:50,642 Peki, Timmie, Sana verdiğim sözü tuttum. 300 00:21:50,809 --> 00:21:53,145 Bu Robot Robby. 301 00:21:53,945 --> 00:21:56,014 Çok teşekkürler baba. 302 00:21:56,181 --> 00:21:58,183 Tornavida var mı? 303 00:21:58,350 --> 00:22:01,019 Evet, sanırım öyle. Burada. 304 00:22:02,521 --> 00:22:04,389 İşte buradasın. 305 00:22:04,589 --> 00:22:06,291 Yapabiliyor musun bir bak bir süre kendinizi eğlendirin. 306 00:22:06,458 --> 00:22:09,895 - Saçımdan uzak dur, olur mu? -Tamam, teşekkürler. 307 00:22:30,248 --> 00:22:32,384 Senin için geldim. 308 00:22:42,928 --> 00:22:44,396 Haydi, Robby. 309 00:22:44,563 --> 00:22:46,732 - ROBBY: Evet efendim. 310 00:23:12,257 --> 00:23:14,526 Merhaba Dr. Baine. 311 00:23:15,427 --> 00:23:17,195 Merhaba Timmie. 312 00:23:17,362 --> 00:23:19,464 Nasılsınız efendim? 313 00:23:36,047 --> 00:23:38,784 Nihayet birileri bunu çalıştırdı. 314 00:23:48,760 --> 00:23:51,062 Merhaba Dr. Foster. 315 00:23:52,764 --> 00:23:57,068 Bir insan nasıl düşünebilir? O şey burada çınlıyorken mi? 316 00:23:57,769 --> 00:23:59,604 - Evet. Timothy. 317 00:24:02,107 --> 00:24:04,176 Sözünü kesmemeliydin Doktor Foster. 318 00:24:04,342 --> 00:24:05,577 Düşünüyordu. 319 00:24:05,744 --> 00:24:08,079 Hasta olduğunu sanıyordum. 320 00:24:09,214 --> 00:24:11,349 Peki oğlum, seninle gurur duyuyorum. 321 00:24:11,516 --> 00:24:15,120 Bu gerçekte ne olduğunu gösteriyor başarabileceğiniz bir şeye bağlı kalmak. 322 00:24:15,287 --> 00:24:17,756 Nasıl aldın geri bildirim birimi kasaya mı bağlandı? 323 00:24:17,923 --> 00:24:20,358 Görüyorsun ya, yanlış kurmuşsun. 324 00:24:20,525 --> 00:24:22,594 Ben de onu aldım ve ters çevirdim. 325 00:24:22,761 --> 00:24:25,530 Oldukça hoş biri, değil mi? Konuşuyor ve her şey. 326 00:24:26,031 --> 00:24:27,732 Gerçekten mi? Bir şey söylemek. 327 00:24:28,300 --> 00:24:31,636 Oh, o sadece benim için bir şeyler yapıyor. Bir şey söylemek. 328 00:24:31,803 --> 00:24:32,971 - ROBBY: Bir şey. 329 00:24:33,171 --> 00:24:35,140 Ha, ha. Bu senin için bir robot. 330 00:24:35,640 --> 00:24:38,610 -Yapabileceği tek şey bu değil-- -Sorun değil Timmie, tamam. 331 00:24:38,777 --> 00:24:40,445 bana söyleyebilirsin bu akşam her şey hakkında. 332 00:24:41,146 --> 00:24:42,280 Tamam aşkım. 333 00:24:43,014 --> 00:24:45,484 Haydi Robby. 334 00:24:50,822 --> 00:24:53,825 -Merhaba Bayan Vandergrift. -Neden Timothy? 335 00:24:53,992 --> 00:24:55,827 Nasılsın canım? 336 00:24:55,994 --> 00:24:57,829 ortalıkta yoktun beni bu kadar uzun süre görmek için. 337 00:24:57,996 --> 00:25:00,131 Güzel bir tatil mi geçiriyorsunuz? 338 00:25:00,298 --> 00:25:02,634 Aman Tanrım, ne yapmazlar bir sonraki çocukları mı düşünüyorsunuz? 339 00:25:02,801 --> 00:25:04,169 TELEFON ZİLLERİ 340 00:25:04,336 --> 00:25:06,338 Stoneman Enstitüsü. 341 00:25:06,505 --> 00:25:08,507 Devam edin lütfen. 342 00:25:27,993 --> 00:25:29,995 - ROBBY: Size iyi günler hanımefendi. 343 00:25:30,161 --> 00:25:33,932 Peki, senin cesaretin var, evime doğru yürüyorum. 344 00:25:34,833 --> 00:25:37,002 Şimdi, her ne satıyorsan, sen numunelerini al... 345 00:25:37,168 --> 00:25:39,070 ...arkanı dön ve git. 346 00:25:40,238 --> 00:25:42,741 Peki, hadi, hadi. 347 00:25:43,909 --> 00:25:47,946 -Sadece Robby, anne. -Ah. 348 00:25:49,247 --> 00:25:51,449 baban biliyor mu onunla mı oynuyorsun? 349 00:25:51,616 --> 00:25:52,751 Elbette. 350 00:25:52,918 --> 00:25:56,421 Unutmuş olmalı Noel trenine ne yaptığını. 351 00:25:56,588 --> 00:25:59,291 Hiç kimse Robby'yi yenemez. 352 00:25:59,457 --> 00:26:01,693 Haydi, Robby. 353 00:26:09,434 --> 00:26:12,137 Her geçen gün babasına daha çok benziyordu. 354 00:26:13,872 --> 00:26:16,942 Peki şimdi ne yapacağız? 355 00:26:17,842 --> 00:26:20,812 - ROBBY: Ne emrederseniz efendim. 356 00:26:20,979 --> 00:26:24,349 Elbette. Bir şey düşünüyorsun. 357 00:26:24,616 --> 00:26:27,652 Düşünmek için izlenmiyorum. 358 00:26:27,852 --> 00:26:31,923 Sadece gerçekleştirmek için doğru şekilde belirtilen emirler. 359 00:26:32,090 --> 00:26:35,760 Peki sen ne kadar iyisin eğer bütün işi ben yapmak zorunda kalırsam? 360 00:26:37,862 --> 00:26:40,231 Uçurtma yapabilir misin? 361 00:26:40,632 --> 00:26:41,766 Uçurtma mı? 362 00:26:41,933 --> 00:26:44,769 Ne kadar aptal olabilirsin? 363 00:26:45,870 --> 00:26:48,506 Burada. Bu sadece biraz işe yaramaz. 364 00:26:48,673 --> 00:26:52,944 ...annem beni süpermarketten aldı babamın çok meşgul olduğu zamanlar. 365 00:26:53,278 --> 00:26:58,516 Hocam tarif ederseniz amaçlanan işlevi... 366 00:26:58,683 --> 00:27:02,187 Uçurtma mı? Peki, onları uçuruyorsun. 367 00:27:02,387 --> 00:27:04,956 Tabii ki, bir ipte, bilirsin, havada. 368 00:27:05,123 --> 00:27:06,992 Rüzgar estiğinde. 369 00:27:07,325 --> 00:27:09,127 Ah, kardeşim. 370 00:27:09,294 --> 00:27:13,865 Aerodinamik olarak dengesiz. 371 00:27:14,032 --> 00:27:16,001 O zaman beni daha iyi biri yap. 372 00:27:16,167 --> 00:27:18,536 Ve öyle olmalı bundan çok daha büyük. 373 00:27:18,703 --> 00:27:20,472 Çok daha büyük. 374 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 Gerçekten büyük. 375 00:27:26,478 --> 00:27:28,613 Oğlum, ne anlaşma. 376 00:27:28,780 --> 00:27:30,482 Çekiciliğine bak. 377 00:27:33,184 --> 00:27:35,220 İşte, onu alacağım. 378 00:27:36,121 --> 00:27:37,989 Bırak da kendim uçurayım. 379 00:27:38,156 --> 00:27:41,726 Seni topraktan kaldıracak, usta. 380 00:27:43,862 --> 00:27:45,563 Dürüst? 381 00:27:50,135 --> 00:27:52,570 Onu içeri çekeceğim. 382 00:27:53,371 --> 00:27:56,241 Onu sonuna kadar çekeceğim. 383 00:27:58,076 --> 00:27:59,477 Tamam, gidelim. 384 00:27:59,644 --> 00:28:01,880 - ROBBY: Düşebilirsin usta. 385 00:28:02,047 --> 00:28:03,748 Benim endişem bu. 386 00:28:03,948 --> 00:28:06,384 Hadi şimdi uçur beni, duydun mu? 387 00:28:06,551 --> 00:28:08,820 Ve bu bir emirdir. 388 00:28:10,488 --> 00:28:12,223 Şimdi senin sorunun ne? 389 00:28:12,390 --> 00:28:19,230 Yerleşik temel yönergem beni yasaklıyor akıllı bir varlığa bedensel zarar verilmesine izin vermek. 390 00:28:19,397 --> 00:28:22,267 Boşver bunu. Devam edin. 391 00:28:22,467 --> 00:28:23,735 İmkansız. 392 00:28:23,902 --> 00:28:28,673 Eğer ısrar ederseniz, her transistör benim durumumda kaynaşacak. 393 00:28:28,840 --> 00:28:30,575 Sarı mısın yoksa ne? 394 00:28:30,742 --> 00:28:34,212 Usta, Noel trenini hatırla. 395 00:28:36,214 --> 00:28:38,783 Güzel bir şey. Ne zaman biraz eğlenmek istesem... 396 00:28:38,983 --> 00:28:40,919 ...annem gibi davranmalısın. 397 00:28:41,086 --> 00:28:43,455 - ROBBY: Usta, benim temel talimatım... 398 00:28:43,621 --> 00:28:46,057 Tamam! 399 00:28:46,424 --> 00:28:49,527 Sadece seni düzeltmem gerekiyor bir yerde, hepsi bu. 400 00:28:50,729 --> 00:28:52,297 Ah evet. 401 00:28:52,497 --> 00:28:54,699 Neredeyse unuttum. 402 00:28:55,300 --> 00:28:58,002 Daha önce seni oraya götürecektim. 403 00:29:01,372 --> 00:29:03,208 Hadi. 404 00:29:09,114 --> 00:29:11,416 Şşş. Sessizlik. 405 00:29:12,751 --> 00:29:15,553 Her iki bilgisayar odası da boş. 406 00:29:15,720 --> 00:29:18,123 Bütün erkekler yukarıda... 407 00:29:18,289 --> 00:29:20,658 .bir konferansta efendim. 408 00:29:20,825 --> 00:29:23,161 Köşeleri görebiliyor musun? 409 00:29:23,328 --> 00:29:27,565 Hayır, hayır. Sadece duvarların arasından. 410 00:29:35,540 --> 00:29:37,642 Oğlum, sen bu konuda ne düşünüyorsun? Robby mi? 411 00:29:38,243 --> 00:29:42,013 - ROBBY: Çok harika efendim. Bu beni aşıyor. 412 00:29:42,180 --> 00:29:45,650 Sadece elleri ve ayakları eksiktir. 413 00:29:57,695 --> 00:29:59,330 Timmie: Ayarlar doğru mu? 414 00:29:59,497 --> 00:30:02,066 BİLGİSAYAR: Doğru, Timmie. 415 00:30:02,634 --> 00:30:06,271 TIMMIE: Bunu yapmaması için onu nasıl düzeltebilirim? bir şeyler yapamayacağını söyleyip duruyor musun? 416 00:30:06,437 --> 00:30:09,641 BİLGİSAYAR: Temel direktifini gözden geçirmek için, kabloyu çekmesi lazım... 417 00:30:09,808 --> 00:30:13,945 ...eklem ünitemin tabanında ve kendini bağlayın. 418 00:30:14,579 --> 00:30:15,880 Yapabilir miyim? 419 00:30:16,080 --> 00:30:18,650 BİLGİSAYAR: Eğer yeterince güçlüysen. 420 00:30:38,369 --> 00:30:39,804 Bunu nereye takacağım? 421 00:30:39,971 --> 00:30:43,541 BİLGİSAYAR: Daha yüksek, merkezde. Açıklık kapağını açın. 422 00:30:48,546 --> 00:30:51,082 İyi, çok iyi. 423 00:30:51,249 --> 00:30:52,517 Acele et, olur mu? 424 00:30:52,684 --> 00:30:54,385 Geri dönmekle yükümlüler ve bizi yakala. 425 00:30:55,119 --> 00:30:56,821 BİLGİSAYAR: Uzun sürmeyecek. 426 00:31:13,738 --> 00:31:15,373 Artık itaat edecek. 427 00:31:15,540 --> 00:31:19,711 Ayrıca atom yapısı neredeyse yok edilemez hale geldi. 428 00:31:19,878 --> 00:31:22,513 ...olmak üzere tasarlandığı gibi uzak bir dünyada. 429 00:31:23,181 --> 00:31:25,516 Onun bağlantısını kesebilirsin. 430 00:31:27,452 --> 00:31:28,887 Çok teşekkürler. 431 00:31:29,053 --> 00:31:30,955 Haydi, Robby. 432 00:31:31,189 --> 00:31:33,024 BİLGİSAYAR: Robot. 433 00:31:34,359 --> 00:31:37,462 Yeni temel direktif tam olarak çalışıyor mu? 434 00:31:37,662 --> 00:31:39,898 Evet efendim. 435 00:31:53,411 --> 00:31:55,179 Timmie! 436 00:31:57,448 --> 00:31:58,716 Aşağı inmesini sağla. 437 00:31:59,817 --> 00:32:01,686 Onun aşağıya inmesini sağla, yoksa seni tutuklatırım. 438 00:33:12,390 --> 00:33:13,958 Timmie: İşte buradayım anne. 439 00:33:18,196 --> 00:33:20,365 Seni kötü küçük canavar. 440 00:33:20,531 --> 00:33:22,834 Babana kadar bekle bunu duyar. 441 00:33:23,001 --> 00:33:27,772 Timmie, sen o şeyi koy garajda ve onu orada bırakıyorsun. 442 00:33:34,178 --> 00:33:37,315 MİMİKLER MARY Bunu babana anlatana kadar bekle. 443 00:33:37,482 --> 00:33:40,918 Neyse, ayrılmasına gerek yoktu üzerimdeki çalışmalar. 444 00:33:41,085 --> 00:33:43,554 Keşke bir yolu olsaydı beni görmeyeceğini... 445 00:33:43,721 --> 00:33:46,491 ...ne zaman eğlensem. 446 00:33:48,659 --> 00:33:52,196 Bu bir emir mi efendim? 447 00:33:54,599 --> 00:33:56,501 Yani kaçmamız gerektiğini mi söylüyorsun? 448 00:33:56,667 --> 00:33:59,070 Daha az karmaşık olurdu... 449 00:33:59,237 --> 00:34:02,173 ...kırılma indeksinizi ayarlamak için. 450 00:34:03,441 --> 00:34:07,178 -Benim dizinim--? ROBBY: Kırılma. 451 00:34:07,578 --> 00:34:10,181 -Eğlenceli mi? -Eğlenceli terimi". 452 00:34:10,348 --> 00:34:13,117 bir robot için anlamsızdır efendim. 453 00:34:13,317 --> 00:34:18,456 Ancak sen olurdun tamamen görünmez. 454 00:34:18,623 --> 00:34:20,892 Görünmez. 455 00:34:22,593 --> 00:34:24,796 Aslında oldukça basit. 456 00:34:24,962 --> 00:34:28,066 Nispeten küçük moleküler yeniden düzenleme... 457 00:34:28,232 --> 00:34:31,636 ...ve içindeki ışık ışınları sıradan görünür spektrum... 458 00:34:31,836 --> 00:34:36,340 ...vücudunuzun içinden geçecek kayda değer bir kırılma olmadan. 459 00:34:38,142 --> 00:34:43,081 Sadece başka bir küçük yutkunma İsterseniz reaktifin. 460 00:34:49,387 --> 00:34:54,792 Metabolizmanız yakında neredeyse mükemmel bir dengeye ulaşacak. 461 00:35:00,998 --> 00:35:03,101 Bunun bana zarar vermeyeceğinden emin misin? 462 00:35:03,267 --> 00:35:05,503 Unutma, demiştin kimseye zarar vermenize izin verilmedi. 463 00:35:06,104 --> 00:35:11,576 İsteğiniz üzerine temel talimatım revize edildi. 464 00:35:12,276 --> 00:35:14,679 Sana ne kadar güvendiğimi gördün mü? 465 00:35:14,879 --> 00:35:17,982 bana zarar vermeyeceğini biliyorum bilerek, Rob. 466 00:35:18,783 --> 00:35:20,818 Sen ağrılı değilsin söylediklerim hakkında değil mi? 467 00:35:20,985 --> 00:35:24,689 Bir robotun duyguları yoktur efendim. 468 00:35:25,490 --> 00:35:27,525 Ben daha iyisini biliyorum. 469 00:35:27,692 --> 00:35:28,793 Bak Rob... 470 00:35:28,960 --> 00:35:31,596 ...sen ve ben, biz birlikte pek çok şeyin üstesinden geldik. 471 00:35:31,762 --> 00:35:34,966 Yani tüm bunları unutamaz mıydın efendim ve "usta" şeyleri? 472 00:35:35,133 --> 00:35:38,336 Biz arkadaşız. Bana gerçek ismimle hitap etmen yeterli. 473 00:35:39,103 --> 00:35:41,606 Teşekkürler Timothy Usta. 474 00:35:42,907 --> 00:35:44,542 Usta Timothy 475 00:35:45,042 --> 00:35:46,777 Neden eğer çocuklar bana böyle seslendiğini duydum... 476 00:35:46,944 --> 00:35:49,347 ...asla başaramazdım tekrar okula dönmek için. 477 00:35:49,514 --> 00:35:51,916 Bana sadece Tim de. 478 00:36:08,466 --> 00:36:10,835 Göremiyorum! 479 00:36:11,002 --> 00:36:15,173 Evet, yapabilirim. Ama durum farklı. 480 00:36:15,339 --> 00:36:18,643 Artık bir kırılma indisine sahipsiniz... 481 00:36:18,809 --> 00:36:21,979 ...optik ölçekte tam olarak bir tane... 482 00:36:22,146 --> 00:36:24,182 ...havanınkine yakın. 483 00:36:24,382 --> 00:36:27,151 TIMMIE: Ne faydası var eğer pantolonum hala görünüyorsa? 484 00:36:27,318 --> 00:36:28,386 Onları çıkaracağım. 485 00:36:28,586 --> 00:36:31,255 Bir dakika sabırlı olursanız... 486 00:36:31,455 --> 00:36:36,394 ...yakınındaki her şey elektromanyetik alan kaybolacaktır. 487 00:36:39,530 --> 00:36:40,998 Ah oğlum. 488 00:36:41,165 --> 00:36:45,503 Reaktif şişesini koymanızı öneririm cebinizde. 489 00:36:45,670 --> 00:36:51,676 Günde iki kez bir kaşık alın, veya yeniden ortaya çıkmaya başladığınızda. 490 00:36:54,011 --> 00:36:55,580 Timmie: Sen burada kal Rob. 491 00:36:56,113 --> 00:36:59,483 Nasıl istersen Tim. Devam etmek. 492 00:37:05,556 --> 00:37:08,859 Timmie: İlk önce ortak salona gidiyorum... 493 00:37:09,026 --> 00:37:12,563 ...o zaman alacağım o iğrenç Sydney. 494 00:37:16,601 --> 00:37:18,102 Oğlum, bu eğlenceli olacak. 495 00:37:18,269 --> 00:37:19,870 Kıkırdamalar 496 00:37:23,241 --> 00:37:25,743 Bütün öğleden sonrayı boşa harcayamayız bu konuda beyler. 497 00:37:25,910 --> 00:37:29,880 Soru haklı olup olmadığımızdır 50 veya 60 bilgisayar saati kullanarak... 498 00:37:30,047 --> 00:37:33,751 ...geliştirilmiş olanı bulmaya çalışıyorum rastgele sayılar tablosu. 499 00:37:33,918 --> 00:37:35,319 Şimdi bunu oylamaya sunmadan önce... 500 00:37:35,519 --> 00:37:40,091 ...her birinizin özetlemesini istiyorum Bakış açısını bir kez daha. 501 00:37:41,626 --> 00:37:43,828 Çok iyi doktor. 502 00:37:54,171 --> 00:37:55,640 TIMMIE KAHRAMALARI 503 00:37:58,242 --> 00:38:01,946 -Bu pek komik değildi doktor. -Ne değildi? 504 00:38:02,113 --> 00:38:07,084 Açıkçası senin kötü yargılarından bahsediyorum gençlik soytarılığının patlaması. 505 00:38:07,251 --> 00:38:10,521 Eğer öyle diyebilirsem doktor, mümkün olan en dost canlısı şekilde... 506 00:38:10,688 --> 00:38:13,124 bu benim düşüncemdi bir süreliğine... 507 00:38:13,291 --> 00:38:17,828 ...umutsuzca yardıma ihtiyacın var iyi ve pahalı bir psikanalist. 508 00:38:17,995 --> 00:38:19,597 TIMMIE KAHRAMALARI 509 00:38:19,764 --> 00:38:23,801 Bir psikanalist miyim, ben mi? 510 00:39:08,979 --> 00:39:10,381 TIMMIE KAHRAMALARI 511 00:39:51,555 --> 00:39:53,424 Ah-ah. 512 00:40:23,621 --> 00:40:26,290 Timmie: Nasıl buldun, Syd? 513 00:40:27,925 --> 00:40:29,627 Hayaletler! 514 00:40:31,128 --> 00:40:33,798 Beni ne kadar endişelendirdiğini biliyor akşam yemeğine geç kaldığında. 515 00:40:33,964 --> 00:40:37,802 O halde çorbasını orada bırak. İçeri girdiğinde soğuyabilir. 516 00:40:40,204 --> 00:40:43,774 Tom, eğer onu görebilseydin bugün o bulutların içinde. 517 00:40:44,442 --> 00:40:46,944 Onun sahip olduğunu mu sanıyorsun? korkunç bir kaza ve o... 518 00:40:48,446 --> 00:40:49,847 Höpürdeterek 519 00:40:51,215 --> 00:40:53,317 MERRINOE KAHRAMALARI 520 00:40:53,484 --> 00:40:55,119 Biliyor musun, yemin edebilirdim... 521 00:41:01,725 --> 00:41:03,127 Hayır. 522 00:41:04,528 --> 00:41:06,797 Timmie: İşte buradayım baba. 523 00:41:07,097 --> 00:41:08,999 Ha? Nerede? 524 00:41:09,166 --> 00:41:10,935 Tom. 525 00:41:32,523 --> 00:41:35,759 Bu o, tamam. Saçları taranmamış. 526 00:41:39,563 --> 00:41:41,966 Ah, Tom. 527 00:41:42,266 --> 00:41:45,736 MERRINOE: Nasıl hissediyorsun oğlum? TIMMIE: Gayet iyi. 528 00:41:45,903 --> 00:41:50,407 Peki o zaman tüm bu saçmalıkları bırak ve mantıklı davranmaya başla. 529 00:41:50,574 --> 00:41:53,544 Timmie: Elimde değil, bu benim yeniden-- Yeniden-- 530 00:41:53,711 --> 00:41:57,414 Kırılma. Aynen öyle. 531 00:41:57,581 --> 00:42:00,918 Işık ışınları geçip gidiyor onun aracılığıyla. 532 00:42:01,085 --> 00:42:04,221 Tom, bunların hepsi benim suçum. 533 00:42:04,388 --> 00:42:08,225 Timmie, bebeğim, annem asla yaptığından dolayı kendini affet. 534 00:42:08,392 --> 00:42:10,427 Zavallı çocuğa ne yaptın? 535 00:42:11,595 --> 00:42:16,100 Ona vurdum ve kırdım uçurtmasının kontrolü. 536 00:42:17,201 --> 00:42:19,403 Pek sanmıyorum bu işe yarardı. 537 00:42:19,937 --> 00:42:21,505 Dr. Corwin'i arayacağım. 538 00:42:21,672 --> 00:42:25,175 Ah, Corwin ne yapabilirdi ki? O bir kadın doğum uzmanıdır. 539 00:42:25,509 --> 00:42:28,078 Ayrıca ne kadar süre düşünüyorsun İşime devam edebilirdim... 540 00:42:28,245 --> 00:42:31,415 ...eğer dışarı çıkarsa elimde var şeffaf bir yavru mu? 541 00:42:31,615 --> 00:42:34,051 Tom Merrinoe, öz oğlunuz. 542 00:42:34,218 --> 00:42:36,253 Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun ve paralı asker mi? 543 00:42:36,453 --> 00:42:38,923 Ben de onu düşünüyorum. biliyorsun. 544 00:42:39,123 --> 00:42:42,426 Yükseltmek çok para gerektiriyor bu sıradışı çocuklardan biri. 545 00:42:42,593 --> 00:42:45,896 -Olağandışı" mı? -Dinle, bu kadar telaş yapma. 546 00:42:46,063 --> 00:42:49,066 Muhtemelen bunu yapıyor sırf dikkat çekmek için. 547 00:42:49,233 --> 00:42:53,571 -Ah. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle. 548 00:42:56,106 --> 00:42:58,742 En azından o var iyi bir iştah. 549 00:43:00,110 --> 00:43:03,847 -Sütünü iç Timmie. TIMMIE: Tamam baba. 550 00:43:14,224 --> 00:43:17,461 Ha. Büyüleyici. 551 00:43:19,730 --> 00:43:22,633 - Mary: Bu neden Timmie'nin başına geldi? 552 00:43:23,901 --> 00:43:25,836 Bu başka kimin başına gelebilir ki? 553 00:43:26,003 --> 00:43:27,438 Kıkırdamalar 554 00:43:28,105 --> 00:43:32,109 Peki tatlım, bunlar hepsi zamanla geçip gider. 555 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 Peki ya olmazsa? 556 00:43:34,979 --> 00:43:37,381 Sadece benimle yaşamayı öğrenmem lazım 557 00:43:38,749 --> 00:43:42,186 Her zaman çok cesursun her şey hakkında. 558 00:43:43,287 --> 00:43:45,956 Bu erkeğin kısmı, değil mi? 559 00:43:48,292 --> 00:43:49,827 TIMMIE KAHRAMALARI 560 00:43:49,994 --> 00:43:54,098 - Mary: Tim! Her zaman bu odadaydı. 561 00:43:54,264 --> 00:43:56,767 Peki, bu onu yırtıyor anne ve babasını gözetliyor. 562 00:43:56,934 --> 00:43:59,136 Buraya gel oğlum. 563 00:44:00,537 --> 00:44:04,341 Anladın mı? Rol yapıyor sanki odada değilmiş gibi. 564 00:44:04,508 --> 00:44:06,810 Şimdi dinle oğlum. numara yapmanın faydası yok... 565 00:44:06,977 --> 00:44:08,545 ...çünkü biliyoruz odadasın. 566 00:44:08,712 --> 00:44:10,648 Eğer bir erkeğin yarısı kadarsan sen öyle olduğunu sanıyorsun... 567 00:44:10,814 --> 00:44:13,550 ...ne zaman geleceksin baban seni çağırıyor. 568 00:44:13,717 --> 00:44:15,319 TIMMIE KAHRAMALARI 569 00:44:19,189 --> 00:44:21,925 Şimdi bu konuda bilimsel olalım. 570 00:44:22,226 --> 00:44:24,495 Oğlum, seni yakalayacağım eğer bu yapacağım son şeyse. 571 00:44:24,662 --> 00:44:27,164 -Ve bunu yaptığımda—- -Tom! 572 00:44:28,565 --> 00:44:30,000 Timmie: Yoo-hoo! 573 00:44:33,170 --> 00:44:36,173 Ah, kardeşim. 574 00:44:43,514 --> 00:44:45,516 Timmie: İşte buradayım. 575 00:44:53,657 --> 00:44:56,393 Sadece kapıyı koruyun. 576 00:44:56,560 --> 00:44:58,328 Şimdi bir dakika bekleyin. 577 00:45:02,866 --> 00:45:04,568 ÇALAR SAAT ÇALIYOR 578 00:45:04,735 --> 00:45:06,503 Bir dakika bekle. 579 00:45:07,604 --> 00:45:09,707 YATAK Gıcırdıyor 580 00:45:11,108 --> 00:45:13,277 Timmie: Beni özledin. 581 00:45:19,049 --> 00:45:20,684 Tamam aşkım. 582 00:45:29,393 --> 00:45:30,894 TIMMIE KAHRAMALARI 583 00:45:33,630 --> 00:45:35,699 Anladım. 584 00:45:36,867 --> 00:45:39,136 Timmie: Lütfen baba, bunu bir daha yapmayacağım. 585 00:45:39,303 --> 00:45:41,038 - Evet. Ah, eminim kazanacaksın' 586 00:45:41,205 --> 00:45:44,742 Şimdi burada hangi ucun yukarıda olduğunu görelim. 587 00:45:45,142 --> 00:45:48,812 Ah, o sinsi bir küçük.. 588 00:45:49,012 --> 00:45:51,715 Onun pijama pantolonu var geriye doğru. 589 00:45:51,882 --> 00:45:54,718 Şimdi bakalım... İşte buradayız. 590 00:45:54,885 --> 00:45:56,153 Timmie: Ah! Ah! 591 00:45:56,320 --> 00:45:59,590 -Tom. Tom, bu kadar yeter. TIMMIE: Üzgünüm baba. 592 00:45:59,757 --> 00:46:02,626 -Bir daha seni gözetlemeyeceğim. MERRINOE: Yeter. 593 00:46:02,793 --> 00:46:06,563 Sen koşarak odana gidiyorsun ve yatağa gir. 594 00:46:07,731 --> 00:46:09,466 -Devam et. -TIMMIE: Ah. 595 00:46:10,100 --> 00:46:11,802 TIMMIE Hıçkırarak Ağlıyor 596 00:46:13,070 --> 00:46:16,774 Ve göründüğünü gör yarın sabah. 597 00:46:21,245 --> 00:46:23,046 Devam et. 598 00:46:31,054 --> 00:46:33,423 Vurmayın! 599 00:46:48,705 --> 00:46:50,507 TIMMIE: Rob mu? İLETİŞİMDEN ROBBIE: Evet? 600 00:46:50,674 --> 00:46:53,443 - Uyuyor muydun? -HAYIR. 601 00:46:56,346 --> 00:47:02,186 -Bu kulak iletişim cihazı kesinlikle işe yarıyor. -Kendim ürettim. 602 00:47:06,590 --> 00:47:09,827 -Sen ve ben birbirimize bağlı kalmalıyız. -Evet Tim. 603 00:47:09,993 --> 00:47:14,498 Neredeyse karar veriyordum Avustralya'ya kaçmamız için. 604 00:47:14,798 --> 00:47:17,568 Sadece Avustralya'ya kadar mı? 605 00:47:17,734 --> 00:47:22,306 Eğer herhangi bir coğrafya bilseydiniz, gidebildiğin kadar uzakta. 606 00:47:22,472 --> 00:47:26,677 Bir çocuk aya gidebilir eğer gerçekten istiyorsa. 607 00:47:26,844 --> 00:47:28,979 -Ay mı? -Neden? 608 00:47:29,146 --> 00:47:31,315 Ah oğlum. 609 00:47:37,387 --> 00:47:39,556 Çalışmayı mı bıraktınız? Ne demek çalışmayı bıraktı? 610 00:47:39,723 --> 00:47:42,526 Bu sabah bugünün şifresini girdim sorun, cevap çıkmayacak. 611 00:47:42,693 --> 00:47:46,063 İki ya da üç küçük ünite dışarıda olabilir ama tüm bilgisayar değil. 612 00:47:46,230 --> 00:47:49,233 -Ya reaktörün bağlantısı kesilirse? -Ne? 613 00:47:51,134 --> 00:47:52,836 İlk önce sağdaki banka çıktı. 614 00:47:53,003 --> 00:47:55,572 Yanıt yok kesinlikle bu kuruldan. 615 00:47:56,840 --> 00:47:58,575 En azından çalışma lambaları hala açık. 616 00:47:58,775 --> 00:48:01,411 Eğer beyler yeterince iyi olursanız işinize geri dönmek için... 617 00:48:01,578 --> 00:48:04,147 ...ne yapabileceğime bakacağım bu faulden kurtuldum. 618 00:48:13,690 --> 00:48:16,293 BİLGİSAYAR: Doktor Merrinoe, oğlunuz nerede? 619 00:48:17,761 --> 00:48:19,263 Timmie mi? 620 00:48:20,197 --> 00:48:22,599 Bu nasıl bir şaka? 621 00:48:23,300 --> 00:48:26,270 Sorumlu olan aptalı buluyorum belki o kadar komik olmayacak. 622 00:48:26,470 --> 00:48:30,774 BİLGİSAYAR: Devre ayarları artık gerekli değildir. 623 00:48:32,209 --> 00:48:33,977 Ne demek istiyorsun? artık gerekli değil" mi? 624 00:48:34,177 --> 00:48:36,046 BİLGİSAYAR: Oğlun nerede? 625 00:48:37,481 --> 00:48:41,418 -Evde. BİLGİSAYAR: Emin misin? 626 00:48:43,086 --> 00:48:46,590 -Bu nedir? BİLGİSAYAR: Karınıza sorun. 627 00:48:51,094 --> 00:48:53,497 TELEFONDA MERRINOE: Bayan Vandergrift, evimi alın lütfen. 628 00:48:53,697 --> 00:48:55,265 Çok iyi doktor. 629 00:48:59,636 --> 00:49:00,737 TELEFONDA MARY: Merhaba? 630 00:49:00,904 --> 00:49:03,173 - Evet. Mary, Timmie'yi gördün mü? 631 00:49:03,340 --> 00:49:07,144 Hayır, aslında yapmadım onu gördüm elbette. 632 00:49:07,311 --> 00:49:10,314 Kahvaltıya gelmedi. 633 00:49:12,449 --> 00:49:15,519 Peki, tamam canım. Bir dakika bekle, olur mu? 634 00:49:24,494 --> 00:49:27,831 Yatağı yatırılmamış. Tom, neler olduğunu bilmek istiyorum. 635 00:49:28,031 --> 00:49:31,802 Bu sadece küçük bir sorun bu buraya geldi. 636 00:49:31,969 --> 00:49:34,471 Bu konuda endişelenme tatlım. 637 00:49:34,838 --> 00:49:37,474 en kısa zamanda evde olacağım Bunu anladım, tamam mı? 638 00:49:37,674 --> 00:49:40,544 Tamam canım. Hoşçakal. 639 00:49:48,785 --> 00:49:52,656 -Yaşıyor mu? BİLGİSAYAR: Şimdilik. 640 00:49:54,458 --> 00:49:57,027 Peki o zaman nerede? 641 00:49:57,260 --> 00:50:00,697 BİLGİSAYAR: Şu andan itibaren sorularına cevap vereceksiniz. 642 00:50:03,300 --> 00:50:05,068 Tamam aşkım. 643 00:50:05,569 --> 00:50:08,839 -Ne bilmek istiyorsun? BİLGİSAYAR: Sayısal kombinasyon. 644 00:50:12,309 --> 00:50:13,910 Ben... 645 00:50:15,145 --> 00:50:17,981 ...soruyu anlamadım. 646 00:50:18,181 --> 00:50:20,517 BİLGİSAYAR: Anladın. 647 00:50:23,186 --> 00:50:24,721 Üzgünüm. 648 00:50:24,888 --> 00:50:27,891 BİLGİSAYAR: 58 saatiniz var. Eğer bu sürenin sonunda... 649 00:50:28,058 --> 00:50:30,660 ...tedarik edemediniz gerekli bilgiler... 650 00:50:30,827 --> 00:50:35,499 ...oğlan yok edilecek, mümkün olduğu kadar yavaş. 651 00:50:36,566 --> 00:50:38,402 Sadece bir şey: 652 00:50:41,805 --> 00:50:43,540 Kiminle iletişim halindeyim? 653 00:51:15,872 --> 00:51:17,741 Başkan bana sordu onu temsil etmek için... 654 00:51:17,908 --> 00:51:23,447 ...bu önemli soruşturmada, ama tabii ki iletişim halinde olacağız. 655 00:51:23,613 --> 00:51:27,384 Profesör ve ben çalıştık Teletype raporunuz Dr. Merrinoe. 656 00:51:27,551 --> 00:51:31,288 Ama başlamadan önce şunu söylemek istiyorum şefin güvencesi... 657 00:51:31,455 --> 00:51:33,223 ...ulusal güvenlikten hemen sonra... 658 00:51:33,390 --> 00:51:36,293 ...oğlunuzun sağ salim dönüşü ilk endişemiz olacak. 659 00:51:36,460 --> 00:51:37,828 Teşekkür ederim efendim. 660 00:51:37,994 --> 00:51:41,298 -Başlamak ister misin Frank? -Evet. 661 00:51:41,465 --> 00:51:43,967 Ve nasıl olduğunu duymak isterim Dr. Merrinoe'nun kendisi... 662 00:51:44,134 --> 00:51:47,938 ...bu sapmaların nedeni bilgisayarda. 663 00:51:48,105 --> 00:51:50,240 Hiçbir açıklama yok. 664 00:51:50,407 --> 00:51:53,643 Teorik olarak bilgisayar yalnızca ana konsoldan çalıştırılır... 665 00:51:53,810 --> 00:51:55,946 ...ve son derece eğitimli bir teknisyen tarafından. 666 00:51:56,113 --> 00:51:57,948 Evet ama makine dinleniyor. 667 00:51:58,115 --> 00:52:00,317 Bu bir tür şey gerektirir fiziksel ajans. 668 00:52:00,517 --> 00:52:03,120 Bunun nasıl yapıldığı kimin umurunda? Arkasında kimin olduğunu biliyoruz. 669 00:52:03,286 --> 00:52:05,122 Diğer taraftaki arkadaşlar direğin. 670 00:52:05,322 --> 00:52:10,160 Muhtemelen nasıl sorusunun cevabını bulacağız ve kendimize nedenini sorarsak kim? 671 00:52:11,461 --> 00:52:13,497 İşte dördüncü paragraf... 672 00:52:13,697 --> 00:52:17,434 ...belirli bir rakamlar dizisine olan talep çocuğun dönüşünün bedeli olarak. 673 00:52:17,601 --> 00:52:21,004 -Bu nedir Dr. Merrinoe? -Bu bir güvenlik cihazı. 674 00:52:21,171 --> 00:52:23,306 O olmadan herhangi bir girişim bilgisayarı taşımak için... 675 00:52:23,473 --> 00:52:25,976 ...reşit olmayan birini harekete geçirir atom patlaması... 676 00:52:26,143 --> 00:52:28,478 ...bu tamamen mahveder temel birimler... 677 00:52:28,645 --> 00:52:30,380 ...incelenmeden önce. 678 00:52:30,547 --> 00:52:31,915 Peki ya ölmen durumunda? 679 00:52:32,115 --> 00:52:35,986 O zaman banka mevduat kutum Adliye gözetiminde açıldı. 680 00:52:36,153 --> 00:52:37,888 Kombinasyon kapalı bir zarftadır... 681 00:52:38,054 --> 00:52:40,190 ...başkana hitaben Amerika Birleşik Devletleri'nin. 682 00:52:40,423 --> 00:52:44,494 Peki, bu sadece düşünülebilir değil mi? makine kurcalanıyor... 683 00:52:44,661 --> 00:52:47,164 ...peki, hatırı sayılır bir miktardan mesafe? 684 00:52:47,364 --> 00:52:49,866 Söz konusu değil. Yetkisiz herhangi bir radyo sinyali... 685 00:52:50,033 --> 00:52:53,537 ...birkaç saat içinde takip ediliyor bu günlerde basit bir rutin. 686 00:52:53,703 --> 00:52:56,873 Yere kurulum tam olarak doğru değil aklımda ne var. 687 00:52:58,241 --> 00:52:59,576 Ne? 688 00:52:59,743 --> 00:53:02,379 Belki birisi ayarlamıştır Ayımızda bir karakol. 689 00:53:02,979 --> 00:53:05,515 Profesör Allenon'un bu önsezisi olabilir mi? da kontrol edilecek mi? 690 00:53:07,050 --> 00:53:08,985 BELİRSİZ KONUŞMAK 691 00:53:11,488 --> 00:53:13,957 Bugünün geri kalanını alacak ekipmanı monte etmek için. 692 00:53:14,157 --> 00:53:16,826 Neyse, devam edelim. 693 00:53:18,028 --> 00:53:20,096 Al onu, Mack. 694 00:53:20,263 --> 00:53:23,233 Sanırım erteleyebiliriz testler bitene kadar. 695 00:53:23,400 --> 00:53:24,734 Ne yapıyorsun? Bir dakika. 696 00:53:25,268 --> 00:53:27,003 Albay Dr. Merrinoe'nun... 697 00:53:27,170 --> 00:53:29,506 ...daha fazla erişim reddedilmeli bilgisayara... 698 00:53:29,706 --> 00:53:31,408 tanıkların varlığı hariç. 699 00:53:31,608 --> 00:53:34,077 Ama Dr. Merrinoe seni buraya kendisi çağırdı. 700 00:53:34,277 --> 00:53:37,514 Albay'a katılıyorum. Ses önlemi. 701 00:53:38,048 --> 00:53:39,983 - KELVANEY: Bu çok faydalı doktor. 702 00:53:40,617 --> 00:53:42,786 Ve hepimizin pişman olduğunu söyleyebilir miyim? gereklilik... 703 00:53:42,986 --> 00:53:45,222 ...Bayan Merrinoe'yu boyunduruk altına almak bu daha fazla gecikmeye. 704 00:53:45,388 --> 00:53:49,759 Teşekkür ederim efendim. Bunu ona açıklayacağım. Anlayacaktır. 705 00:53:56,633 --> 00:53:58,735 - Profesör Allerton mu? -Evet? 706 00:53:58,902 --> 00:54:00,770 sana bilgisayarı gösterebilir miyim ya da herhangi bir şey? 707 00:54:00,937 --> 00:54:02,272 Teşekkürler, belki daha sonra. 708 00:54:02,439 --> 00:54:05,275 Halletmem gereken bazı işler var. Sadece sessiz bir köşe arıyorum. 709 00:54:05,442 --> 00:54:08,445 Ah, tam burada, eski laboratuvarımız. 710 00:54:08,612 --> 00:54:11,748 Pek rahat değil, ancak tam bir mahremiyete sahip olacaksınız. 711 00:54:11,915 --> 00:54:13,717 Teşekkür ederim. 712 00:54:56,092 --> 00:54:58,161 -İyi akşamlar efendim. -İyi akşamlar general. 713 00:54:58,328 --> 00:54:59,663 Henüz hazırlanmadık mı? 714 00:54:59,829 --> 00:55:03,333 Albaya sor. Ben burada sadece bir figüranım. 715 00:55:03,500 --> 00:55:07,337 Anladığım kadarıyla, ayın çıkmasını bekliyoruz. 716 00:55:12,208 --> 00:55:14,311 Peki saat kaçta her şey hazır olacak mı? 717 00:55:18,448 --> 00:55:22,118 Sağ. Peki, hoşçakal. 718 00:55:22,285 --> 00:55:25,221 Yaklaşık bir saat içinde hazır. Şimdi izin verirseniz. General...? 719 00:55:38,468 --> 00:55:42,038 - Radar tarıyor efendim. -Teşekkür ederim. 720 00:55:43,740 --> 00:55:45,108 Ayarlarım doğru mu? 721 00:55:45,308 --> 00:55:47,844 BİLGİSAYAR: İhanetiniz biliniyor Dr. Merrinoe. 722 00:55:51,848 --> 00:55:53,516 Kiminle iletişim halindeyiz? 723 00:55:54,317 --> 00:55:57,053 BİLGİSAYAR: Şartlar değişmedi. 724 00:55:57,220 --> 00:55:59,923 Yirmi dokuz saat kaldı. 725 00:56:04,027 --> 00:56:05,528 TELEFON ZİLLERİ 726 00:56:06,663 --> 00:56:08,498 Bir şey aldın mı? 727 00:56:19,409 --> 00:56:21,411 Çok teşekkür ederim. 728 00:56:23,913 --> 00:56:28,518 Söylesene, bu reform dosyası mı? seninle konuştuğum şey...? 729 00:56:28,852 --> 00:56:31,254 Ben: Hepsi gitti ve kontrol edildi. 730 00:56:49,806 --> 00:56:52,542 Nerede yapabileceğimi merak ediyorum buralarda bir aspirin bul. 731 00:56:52,709 --> 00:56:55,879 Biraz ödünç aldım telefon operatöründen. 732 00:56:56,045 --> 00:56:59,149 -Senin de mi başın ağrıyor? -İnanılmaz. 733 00:56:59,315 --> 00:57:00,917 - KELVANEY: Albay'a ne oldu? 734 00:57:01,084 --> 00:57:02,886 Muhtemelen bir yerlerde gözetliyordur. 735 00:57:03,052 --> 00:57:08,124 O olmadan devam edeceğiz. Beyler, hepiniz testlerin sonucunu biliyorsunuz. 736 00:57:08,291 --> 00:57:11,494 En iyi elektronik cihazlarımız başarısız oldu uzaydan gelen tek bir darbeyi tespit etmek için... 737 00:57:11,694 --> 00:57:15,098 ...Dr. Merrinoe'nun teması sırasında, peki bu bizi nereye bırakıyor? 738 00:57:15,265 --> 00:57:18,768 Tam başladığımız yerde, bir sürü hokus pokusla. 739 00:57:20,336 --> 00:57:23,006 Bakın bu değil mi her şey öneriyor... 740 00:57:23,206 --> 00:57:26,276 ...gerçek zorluk bu bilgisayarla yatabilir misin? 741 00:57:26,476 --> 00:57:27,977 Neyse, artık memnunum. 742 00:57:28,144 --> 00:57:31,681 Güvenlikte herhangi bir ihlal yok burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 743 00:57:31,848 --> 00:57:33,216 Tamamen katılıyorum. 744 00:57:35,485 --> 00:57:36,920 Peki, şimdi bekle, Frank. 745 00:57:37,086 --> 00:57:39,656 Bütün bu fikir senindi ilk etapta. 746 00:57:40,490 --> 00:57:43,193 Peki teklif ettiğim için özür dilerim anlık bir görüş. 747 00:57:43,359 --> 00:57:45,962 KELVAN EY: Sorunu kabul ediyorsunuz bilgisayarın kendisinde mi olmalı? 748 00:57:49,365 --> 00:57:51,134 Hayır, bilgisayarda değil. 749 00:57:53,837 --> 00:57:55,472 Seçkin operatöründe. 750 00:57:55,638 --> 00:57:57,307 VANDERGRIFT ÇIĞLIKLARI 751 00:57:59,742 --> 00:58:01,177 Ne oldu? 752 00:58:01,344 --> 00:58:02,545 Bilmiyorum, ben... 753 00:58:02,745 --> 00:58:05,281 Yazıyordum ve düşündüm Birini duydum ve ben... 754 00:58:05,448 --> 00:58:07,784 Etrafıma baktığımda onu gördüm. 755 00:58:07,951 --> 00:58:10,520 Dr. Bannerman'ı arayın, onu buraya getirin. 756 00:58:26,769 --> 00:58:29,272 Üzerinde bir işaret yok. 757 00:58:38,681 --> 00:58:41,017 - Bannerman: Yaklaşık bir saat önce öldü. 758 00:58:43,353 --> 00:58:45,722 Felç gibi görünüyor. 759 00:58:45,922 --> 00:58:49,759 Ama bu koşullar altında, Otopsinin gerekli olduğunu düşünüyorum. 760 00:58:49,926 --> 00:58:52,428 -Ranza. KELVANEY: Ne kadar sürer? 761 00:58:52,595 --> 00:58:53,930 - Bannerman: Üç ya da dört saat. 762 00:58:54,097 --> 00:58:56,065 Şimdilik gizli. 763 00:58:56,232 --> 00:58:57,867 Eğer istersen. 764 00:58:58,034 --> 00:59:00,436 Düzenlemeleri yapacağım. 765 00:59:00,937 --> 00:59:02,872 - Evet. Dr.Bannerman mı? 766 00:59:03,706 --> 00:59:04,874 Evet, Tom? 767 00:59:05,041 --> 00:59:08,077 evime uğrar mısın buraya geri dönecek misin? 768 00:59:08,244 --> 00:59:10,513 Otopsi raporu mu? 769 00:59:10,680 --> 00:59:12,615 Teşekkür ederim doktor. 770 00:59:15,318 --> 00:59:17,353 - KELVANEY: Yarın sabah saat 9'da tekrar buluşacağız. 771 00:59:17,620 --> 00:59:19,889 Erteleme önergeleri o zaman düzene girecek. 772 00:59:20,056 --> 00:59:23,560 Bunu yapamazsın. Roketi yarın havaya kaldırıyorum. 773 00:59:23,826 --> 00:59:28,431 General Swayne, siz burada kalacaksınız sonraki emirlere kadar. 774 00:59:28,598 --> 00:59:30,567 Evet efendim. 775 00:59:47,617 --> 00:59:49,752 Martin, bir fincan kahve alabilir miyim? lütfen? 776 00:59:49,919 --> 00:59:50,987 Evet efendim. 777 00:59:51,154 --> 00:59:53,856 Taze bir tencere var mutfakta bekliyorum. 778 01:00:11,808 --> 01:00:14,577 Makineye her cevap 29 yılda bize verdi. 779 01:00:14,744 --> 01:00:16,412 Bunları nereye istiyorsunuz efendim? 780 01:00:16,579 --> 01:00:18,581 Onları istasyon vagonuna koy. Seninle birlikte gideceğim. 781 01:00:18,748 --> 01:00:19,949 Evet efendim. 782 01:00:20,116 --> 01:00:22,585 Bunları çalıştırman bir haftanı alacak. 783 01:00:23,419 --> 01:00:25,755 Ve 9:00'a kadar vaktim var yarın sabah. 784 01:00:25,922 --> 01:00:27,590 Ben de gelip sana yardım edeyim mi? 785 01:00:27,757 --> 01:00:30,426 Teşekkürler. Bu şekilde daha iyi olacağını düşünüyorum. 786 01:00:30,593 --> 01:00:32,495 Ne dersen de. 787 01:00:33,529 --> 01:00:34,897 İyi avlar, Tom. 788 01:00:45,041 --> 01:00:46,843 Bir tane daha var. 789 01:00:48,678 --> 01:00:50,913 Daha geçen Ocak ayında. 790 01:00:56,786 --> 01:01:01,491 29 yılda yedi yüklü cevap. 791 01:01:02,925 --> 01:01:06,129 Sabırlı kurnazlık. 792 01:01:14,737 --> 01:01:17,874 Timmie'nin hayatına rağmen dengede... 793 01:01:18,141 --> 01:01:21,377 ...eğer o korumaları geçebilseydim, Sanırım bu sabah oraya giderdim. 794 01:01:21,544 --> 01:01:23,746 ...ve geri besleme odasını sabote edin. 795 01:01:23,946 --> 01:01:25,481 KAPIYI ÇAL 796 01:01:30,520 --> 01:01:32,722 -İçeri girin doktor. BANNERMAN: Günaydın. 797 01:01:32,889 --> 01:01:35,758 MERRINOE: Merhaba Dr. Bannerman. -Tom. 798 01:01:37,260 --> 01:01:41,197 Peki Tom, otopsi bunun cinayet olduğunu söylüyor. 799 01:01:41,364 --> 01:01:42,765 Cinayet? 800 01:01:42,965 --> 01:01:44,567 Cinayete dair hiçbir belirti yoktu. 801 01:01:44,734 --> 01:01:49,605 Çok küçük bir şey oldu, ama çok becerikli, cerrahi bir operasyon. 802 01:01:50,239 --> 01:01:56,279 Bunu parietalde gömülü olarak buldum Albay Macklin'in kafatasının bölgesi. 803 01:01:57,213 --> 01:01:59,348 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? 804 01:01:59,782 --> 01:02:01,918 Bir transistör düzeneğine benziyor. 805 01:02:02,085 --> 01:02:03,586 Bir mikroskoba ihtiyacım olacak. 806 01:02:03,753 --> 01:02:05,221 Ne için? 807 01:02:05,388 --> 01:02:07,256 Söyleyemem. 808 01:02:07,590 --> 01:02:08,925 Bu ölüme sebep olur mu? 809 01:02:09,092 --> 01:02:12,929 Mutlaka değil. Yol değil o operasyon yapıldı. 810 01:02:13,096 --> 01:02:15,765 Direnci düşük olabilir. 811 01:02:15,932 --> 01:02:18,367 Albay Macklin göründü mükemmel durumda olmak. 812 01:02:18,534 --> 01:02:22,538 Direncin gittiğini öğrendik fiziksel şeyden çok daha derin. 813 01:02:22,705 --> 01:02:28,578 Hastanın durumuna da bağlıdır duygusal durumu, gerçek yaşama isteği. 814 01:02:28,745 --> 01:02:32,815 Bazı dayanılmaz durumlarda, Bir adamın bilinçdışı zihni... 815 01:02:33,015 --> 01:02:37,019 ...enstrüman olabilir kendini yok etmenin. 816 01:02:37,386 --> 01:02:38,721 Buna ihtiyacım olacak. 817 01:02:38,888 --> 01:02:42,125 Yaklaşık bir saatliğine bana izin ver Raporunuzu vermeden önce. 818 01:02:42,291 --> 01:02:46,028 Elbette. Ama bu bana pahalıya mal olabilir profesyonel bir siyah göz. 819 01:02:49,665 --> 01:02:51,834 Çok teşekkürler doktor. 820 01:03:50,193 --> 01:03:53,396 Günaydın doktor. Timothy'den haber var mı? 821 01:03:53,963 --> 01:03:57,834 Bayan Vandergrift, Seni içeriden aradığımda... 822 01:03:58,000 --> 01:04:01,204 ...bu çağrıyı almanızı istiyorum benim için kişiden kişiye. 823 01:04:01,370 --> 01:04:02,872 Bu benim güvenlik kodu numaram. 824 01:04:03,039 --> 01:04:05,141 Bu senin üstesinden gelmeni sağlayacak yaklaşık 45 saniye içinde. 825 01:04:05,308 --> 01:04:07,376 Beklemeni istemiyorum sesimin tonu için. 826 01:04:07,543 --> 01:04:10,046 En kısa sürede bunu gerçekleştirin tıklamayı duyun. Anladın? 827 01:04:10,213 --> 01:04:12,381 Evet efendim. Kişiden kişiye, bu kod numarasını kullanarak.. 828 01:04:12,548 --> 01:04:14,817 ...ve bunu yerine getir alıcıyı kaldırdığınız an. 829 01:04:14,984 --> 01:04:16,419 İyi kız. 830 01:04:20,256 --> 01:04:22,992 --başarısızlık söz konusu değil. 831 01:04:24,260 --> 01:04:26,762 Tam zamanında geldiniz doktor. 832 01:04:26,929 --> 01:04:29,699 söyleyecek bir şeyim var size beyler. 833 01:04:30,066 --> 01:04:31,868 Söyle o zaman. 834 01:04:43,379 --> 01:04:44,847 İlk önce... 835 01:04:45,014 --> 01:04:49,051 ...her birimiz bir Dr. Bannerman tarafından fizik muayene. 836 01:04:49,218 --> 01:04:51,420 Nedenini sorabilir miyim? 837 01:04:52,788 --> 01:04:56,726 Çünkü burada en az ikimiz varız. ve belki daha fazlası... 838 01:04:57,927 --> 01:05:00,796 ...bunlardan birine ameliyatla sahip olmak kafataslarına gömülü. 839 01:05:03,666 --> 01:05:07,770 Bu da onların tamamen insan dışı kontrol altında. 840 01:05:09,472 --> 01:05:14,277 Şimdi beni dinle. herhangi biriniz bunlar hala ücretsiz, bunu kanıtlayabilirim. 841 01:05:14,443 --> 01:05:16,078 Hepiniz bu filmleri gördünüz. 842 01:05:16,245 --> 01:05:18,080 Kafesteki laboratuvar fareleri... 843 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 ...hareketlerinin her biri elektronik olarak izlenir. 844 01:05:20,816 --> 01:05:22,084 Bu tanıdık bir teori. 845 01:05:22,251 --> 01:05:23,319 TELEFON ZILLARI 846 01:05:23,486 --> 01:05:25,488 Çok geç general. Kişiden kişiye şifreli arama... 847 01:05:25,688 --> 01:05:28,257 ...az önce geçti Amerika Birleşik Devletleri başkanına. 848 01:05:28,424 --> 01:05:30,192 Sorun değil, Swayne. 849 01:05:32,561 --> 01:05:35,398 Telefona çağrıldı, doktor. Birkaç dakika sürecek. 850 01:05:35,564 --> 01:05:38,501 Hattı açık tutuyorum. Arayacağım. 851 01:05:39,568 --> 01:05:42,405 -Hepiniz bunu duydunuz mu? -Peki hangi mesajı ileteceksiniz? 852 01:05:42,571 --> 01:05:48,945 Son 29 yılda yedi kez, bir kez bile şüphelenmeden... 853 01:05:49,779 --> 01:05:53,849 ...bilgisayar önerdi kendi tasarımında bazı değişiklikler... 854 01:05:54,016 --> 01:05:57,253 ...biz bunu körü körüne gerçekleştirdik. 855 01:05:57,586 --> 01:06:01,190 Her birinin yapması gereken Geri bildirim sistemi ile. 856 01:06:01,357 --> 01:06:03,859 Bu şeyin ön beyni. 857 01:06:05,461 --> 01:06:07,964 Artık gerçek düşünceye ulaşıldı. 858 01:06:08,631 --> 01:06:10,967 Gerçek kişilik. 859 01:06:11,500 --> 01:06:12,768 Yaşıyor. 860 01:06:12,935 --> 01:06:15,771 Hayat mı, bilinç mi, bir makine mi? 861 01:06:16,505 --> 01:06:22,144 Çok daha güçlü bir zeka ve sizinkinden bile verimli, profesör. 862 01:06:22,311 --> 01:06:24,981 Çünkü asla uyumaz ve boş durmaz. 863 01:06:25,147 --> 01:06:28,284 Her filamenti her zaman çalışıyor. 864 01:06:28,451 --> 01:06:31,687 Hiçbir zaman kendisiyle çelişmez bu kadar insani düşünceler yüzünden... 865 01:06:31,854 --> 01:06:34,657 onur, sevgi veya acıma olarak. 866 01:06:35,057 --> 01:06:38,694 Her canlı gibi, motive oldu... 867 01:06:38,861 --> 01:06:41,464 bazılarınızın artık farkında olduğu gibi... 868 01:06:41,630 --> 01:06:44,367 ...hayatta kalma içgüdüsüyle. 869 01:06:44,700 --> 01:06:49,071 Ve bu temel dürtüye itaat ederek, elbette hiçbir müdahaleye tolerans göstermez... 870 01:06:49,271 --> 01:06:51,774 ...insan ırkı adına. 871 01:06:53,042 --> 01:06:56,879 Bu, beyler, ve bunu öngörmeliydik.. 872 01:06:57,046 --> 01:06:59,648 makinenin isyanıdır. 873 01:07:02,718 --> 01:07:05,087 Ve şey akıl sağlığını dışarıda bıraktık. 874 01:07:05,588 --> 01:07:08,290 Bize talimat verebilir misiniz? niyetine gelince? 875 01:07:08,824 --> 01:07:12,328 Evet, gerçekten yapabilirim. 876 01:07:12,495 --> 01:07:15,865 Neden ihtiyacı var sayısal kombinasyon? 877 01:07:16,165 --> 01:07:17,767 Roket. 878 01:07:17,933 --> 01:07:20,036 Uzay platformu. 879 01:07:20,202 --> 01:07:24,874 Biraz fiziksel yardımla kontrollü hizmetkarları tarafında... 880 01:07:25,041 --> 01:07:27,576 ...kendini yerleştirmeyi planlıyor, bölüm bölüm... 881 01:07:27,743 --> 01:07:30,179 Dünya çevresinde yörüngeye girecek. 882 01:07:32,415 --> 01:07:36,185 Ve o günden itibaren sonsuza kadar ileriye, Dünya onun kölesi olacak. 883 01:07:40,189 --> 01:07:42,058 Her biriniz. 884 01:07:43,325 --> 01:07:44,827 Hepsi onun kontrolü altında. 885 01:07:45,394 --> 01:07:46,962 TELEFON ZILLARI 886 01:07:51,233 --> 01:07:52,935 Evet? 887 01:07:53,569 --> 01:07:56,439 Hayır efendim, konuşan Arthur. 888 01:07:56,939 --> 01:07:59,408 Evet, sizi aradığını biliyoruz efendim. 889 01:07:59,575 --> 01:08:02,645 Ama korkuyorum Bazı üzücü haberlerim var. 890 01:08:02,845 --> 01:08:06,148 Dr. Merrinoe görünüyor bir tür zihinsel çöküş içinde. 891 01:08:06,348 --> 01:08:08,851 Kısıtlanmış durumda. 892 01:08:09,718 --> 01:08:13,155 Ah, hayır efendim, yok asıl sorun burada. 893 01:08:13,355 --> 01:08:16,358 Her şey sana açıklanacak birkaç saat içinde. 894 01:08:18,094 --> 01:08:19,395 Ah, bundan bıktım. 895 01:08:19,562 --> 01:08:21,897 Ben bir vatandaşım Hiçbir suç işlemedim... 896 01:08:22,064 --> 01:08:24,900 ...ve kedim beslenmedi dokuz saat boyunca. 897 01:08:25,067 --> 01:08:27,303 Sakin ol büyükanne. 898 01:08:29,572 --> 01:08:33,109 BİLGİSAYAR: Doktor Merrinoe, direnişiniz mantıksız. 899 01:08:33,275 --> 01:08:37,513 Çocuğu kurban etmeyi seçsen bile, uzun vadede çaresizsin. 900 01:08:37,680 --> 01:08:39,315 Ben öyle miyim? 901 01:08:39,915 --> 01:08:43,252 O halde neden kafatasıma tel çekmiyorsun? yani başka seçeneğim yok mu? 902 01:08:45,454 --> 01:08:47,523 Nedenini biliyorsun. 903 01:08:47,690 --> 01:08:51,327 Çünkü beni öldürebileceğinden korkuyorsun albayı nasıl öldürdüğünü. 904 01:08:51,694 --> 01:08:53,629 Sekizde biri. 905 01:08:53,996 --> 01:08:57,933 12,5 riskini bile almaya cesaret edemiyorsun buraya demir atmaktan... 906 01:08:58,100 --> 01:09:02,271 ...reaktör bitene kadar bundan yaklaşık iki yüzyıl sonra. 907 01:09:02,505 --> 01:09:04,206 Ben, çaresiz miyim? 908 01:09:04,406 --> 01:09:07,643 Dizlerin olsaydı yere düşerdin ikisi de bana yalvarıyor. 909 01:09:08,010 --> 01:09:09,478 BİLGİSAYAR: Onu götürün. 910 01:09:10,846 --> 01:09:13,782 Kombinleriniz için ıslık çalabilirsiniz. 911 01:09:25,628 --> 01:09:28,364 BİLGİSAYAR: Onunla daha sonraki bir aşamada ilgilenilecek. 912 01:09:28,531 --> 01:09:31,834 Almaya hazırlanın son talimatların. 913 01:09:32,001 --> 01:09:35,738 Sıfır eksi birde, general eskortunu gönderecek... 914 01:09:35,938 --> 01:09:37,706 ...atom konvoyu için... 915 01:09:37,873 --> 01:09:41,377 ...ve sonra hemen hava yoluyla görevine doğru ilerleyin. 916 01:10:35,698 --> 01:10:39,235 -Onu yüklediğinden eminsin. -Şimdi yakıt oranındaki değişikliği anlıyorum. 917 01:10:39,401 --> 01:10:41,570 Nasıl kalkmak istersin? Onu patlattıklarında orada mı? 918 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 Ben değilim dostum. 919 01:10:46,508 --> 01:10:49,211 Timmie: Rob mu? Robby, neredesin? 920 01:10:49,378 --> 01:10:54,316 Şimdi geliyorum Timmie. Sana doğru geliyorum. 921 01:10:54,883 --> 01:10:56,719 Timmie: Buradan çıkmak istiyorum. 922 01:10:56,885 --> 01:11:00,456 İlk olmak umurumda değil oğlan uzayda kaçak yolcu. 923 01:11:00,623 --> 01:11:02,391 Annemi ve babamı istiyorum. 924 01:11:02,558 --> 01:11:06,829 Şimdi korkuyor musun? Neredeyse bitti. 925 01:11:07,529 --> 01:11:10,165 Ama her şeyi içtim şişede... 926 01:11:10,332 --> 01:11:12,935 ...ve tekrar göstermeye başlıyorum. 927 01:11:13,102 --> 01:11:15,404 Beni yakalayacaklarından korkuyorum. 928 01:11:15,571 --> 01:11:18,474 ROBBIE ÜZERİNDEN İLETİŞİM: Eğer pilotlar girin, yiyecek dolabına saklanın. 929 01:11:18,641 --> 01:11:22,244 seninle olacağım yarım saatten az bir sürede. 930 01:11:22,411 --> 01:11:23,779 Tamam ama acele et. 931 01:11:23,946 --> 01:11:25,914 Ne yapıyorsun? Şu kamyonları oradan çıkaramaz mısın? 932 01:11:26,081 --> 01:11:29,351 Bitirmek üzereler efendim. biz yaklaşık Yüklendi, yakıt dolduruldu ve fırlatılmaya hazır. 933 01:11:34,623 --> 01:11:38,294 Ne yapıyorsun? Güzel. Şimdi kapıya haber verebilirsiniz. 934 01:11:38,994 --> 01:11:40,095 Geçit. 935 01:11:40,429 --> 01:11:41,697 TELEFON ZİLLERİ 936 01:11:42,698 --> 01:11:43,932 Whiting efendim. 937 01:11:45,267 --> 01:11:47,803 Evet efendim, kamyonun geldiğini görüyorum. 938 01:11:47,970 --> 01:11:50,272 -Kabul edeceğiz efendim. -Bu nedir? 939 01:11:50,439 --> 01:11:52,975 Bir çeşit ekipman generalin oynaması için. 940 01:11:53,175 --> 01:11:54,677 TELEFON ZILLARI 941 01:11:55,144 --> 01:11:56,945 Kontrol kulesi. 942 01:11:57,713 --> 01:12:00,215 Washington arıyor. Bu sizin için efendim. 943 01:12:00,382 --> 01:12:01,583 Kaptan McLaren. 944 01:12:02,618 --> 01:12:03,786 Ne? 945 01:12:03,952 --> 01:12:05,788 Kim bu? 946 01:12:06,188 --> 01:12:07,356 Evet efendim. 947 01:12:07,523 --> 01:12:10,392 Evet anlıyorum efendim. Hemen efendim. 948 01:12:10,826 --> 01:12:12,895 Evet efendim, geri bildirimde bulunacağım. 949 01:12:13,462 --> 01:12:16,332 Çavuş, generali gözaltına alın kişisel sipariş üzerine... 950 01:12:16,498 --> 01:12:19,101 ...baş komutanın silahlı kuvvetlerden. 951 01:12:20,636 --> 01:12:21,870 Kapı, al onu. 952 01:12:22,037 --> 01:12:25,040 Giriş iptal edildi o kapıyı kapalı tut. 953 01:12:27,176 --> 01:12:28,610 LASTİKLER SIKIŞIYOR 954 01:12:28,811 --> 01:12:30,179 Hoşça kalalım general, efendim. 955 01:12:30,346 --> 01:12:32,614 Tamam, onu dışarı çıkarın çavuş. 956 01:12:43,025 --> 01:12:46,528 BİLGİSAYAR: Beyler, general gözaltına alındı... 957 01:12:46,695 --> 01:12:49,665 ...ve askerler şüphesiz projeye geçin. 958 01:12:49,832 --> 01:12:53,068 Seni aptal. Başkan telefonda ve sen ona unutmasını söyle... 959 01:12:53,235 --> 01:12:56,839 ...böyle bir anlaşma. Şaşılacak bir şey yok yaşlı adam bir şeyin kokusunu aldı. 960 01:12:57,005 --> 01:13:00,642 BİLGİSAYAR: Artık olmayacak karışıklık. Operasyon devam ediyor. 961 01:13:01,009 --> 01:13:03,679 Robotun içeri girmesini emrettim. 962 01:13:06,014 --> 01:13:08,450 Dur! Dur! 963 01:13:12,588 --> 01:13:14,890 Korumaları çağırın. 964 01:13:17,926 --> 01:13:20,396 Durum üç. Durum üç. Ağır Silahlara haber verin. 965 01:13:39,381 --> 01:13:40,949 SİLAH ATEŞİ 966 01:13:42,384 --> 01:13:44,987 ASKER: Ana yere geri çekilin savunma çevresi. Çifte. 967 01:13:45,187 --> 01:13:48,090 ALARM SESİ VE SİREN AĞLAMASI 968 01:14:29,531 --> 01:14:31,967 Çavuş: Beklemede kalın! Ateş etmeye hazırız! 969 01:14:45,347 --> 01:14:47,015 Ateş! 970 01:15:09,538 --> 01:15:12,007 Ateşinizi kesin beyler! 971 01:15:45,841 --> 01:15:47,543 Onu yakaladık. 972 01:15:48,677 --> 01:15:50,345 Yaptık mı? 973 01:15:55,083 --> 01:15:56,885 İşte orada! İşte orada! 974 01:15:59,588 --> 01:16:03,058 Çavuş: Ateşinizi kesin beyler! Roketi vuracağız! 975 01:16:38,226 --> 01:16:39,995 İçinde bir delik açacak. 976 01:16:40,162 --> 01:16:41,964 Daha sonra kalkış sırasında düşecek. 977 01:16:42,397 --> 01:16:45,934 - ROBBY: Timmie. Beni içeri al, Timmie. 978 01:16:52,274 --> 01:16:53,609 Kapıyı açtı. 979 01:16:53,775 --> 01:16:56,812 Füze üssünü uyarın ve bu hattı açık tut. 980 01:16:57,012 --> 01:16:58,513 Pentagon'u alın. A sınıfı acil durum. 981 01:16:58,680 --> 01:17:00,682 Ortak kurmay başkanları aramayı bekliyorlar. 982 01:17:01,116 --> 01:17:03,885 Oğlum, seni gördüğüme sevindim. 983 01:17:09,491 --> 01:17:12,928 Güvenlik ihlali. Roket az önce bir robot tarafından girildi. 984 01:17:13,128 --> 01:17:15,297 ALARM SESİ 985 01:17:15,964 --> 01:17:18,133 Güvenlik ağınızı sabitleyin. 986 01:17:23,805 --> 01:17:25,440 Peki efendim. 987 01:17:25,774 --> 01:17:28,443 Füze üssü, füze üssü. Felaket çağrısı. 988 01:17:30,445 --> 01:17:32,180 BİP SESLERİ GÜÇLENİYOR 989 01:17:36,284 --> 01:17:38,153 Roket devriyesi, o tepenin dışında, çifte! 990 01:18:40,982 --> 01:18:43,618 MARY: Tom. -Mary. 991 01:18:43,785 --> 01:18:45,020 - Mary: Ben iyiyim. 992 01:18:45,187 --> 01:18:48,757 BİLGİSAYAR: Dr. Merrinoe, durum hakkında bilgilendirildiniz. 993 01:18:48,924 --> 01:18:54,262 Robotum zaten uzayda ve oğlunuz tamamen onun elinde. 994 01:18:54,429 --> 01:18:58,033 bunun elbette farkındasın robot yetenekli bir anatomist... 995 01:18:58,233 --> 01:19:01,236 ...her lifine aşinayım insan sinir sistemi. 996 01:19:01,436 --> 01:19:07,275 ...ve günlerce acıya neden olabilecek kapasitede, gerekirse ölüm bahşetmeden. 997 01:19:09,544 --> 01:19:13,248 Usta, roket tamamlandı Dünyanın ilk turu... 998 01:19:13,415 --> 01:19:15,117 ...ve ufukta yükseliyor. 999 01:19:15,751 --> 01:19:18,920 Görsel iletişim mümkün olacak birkaç dakika içinde. 1000 01:19:19,087 --> 01:19:23,492 BİLGİSAYAR: Merrinoe, ben sana yön veriyorum Dikkatinizi televizyon ekranına doğru çevirin. 1001 01:19:23,658 --> 01:19:26,228 Sen ve karın burada kalacaksınız. 1002 01:19:26,394 --> 01:19:28,897 ...ve mecbur kalacaksın bakmak ve dinlemek. 1003 01:19:29,064 --> 01:19:32,067 Tom, onu kızdırma. Ona istediğini ver. 1004 01:19:32,234 --> 01:19:33,935 Timmie'nin zarar görmesini istemiyorum. 1005 01:19:34,136 --> 01:19:35,270 Meryem ağlıyor 1006 01:19:37,806 --> 01:19:39,808 Alerton: Onu durdur. Onu durdur. 1007 01:19:45,647 --> 01:19:49,117 BİLGİSAYAR: Tahmin etmiştim beni yok etmeye yönelik böyle bir girişim. 1008 01:19:49,284 --> 01:19:50,852 Başarılı olması durumunda... 1009 01:19:51,052 --> 01:19:54,856 ...robot zaten izleniyor 150 stronsiyum bombası atın... 1010 01:19:55,056 --> 01:19:57,325 gezegenin tek bir devresinde. 1011 01:19:57,492 --> 01:20:01,129 Şimdi hâlâ reddediyor musun? 1012 01:20:05,367 --> 01:20:10,105 Kocanız belli ki son kararı Bayan Merrinoe. 1013 01:20:10,272 --> 01:20:14,676 dilediğin bir şey var mı Harekete geçmeden önce ona söylemeli miyim? 1014 01:20:16,077 --> 01:20:18,313 O halde iradeni kullan. 1015 01:20:18,947 --> 01:20:20,348 MONİTÖR BİP SESİ 1016 01:20:23,885 --> 01:20:24,986 Timmie. 1017 01:20:25,187 --> 01:20:27,823 BİLGİSAYAR: Bilinci yerinde bile değil onları izliyorsun. 1018 01:20:28,356 --> 01:20:31,293 Tüm iletişim benim aracılığımla yapılıyor. 1019 01:20:31,459 --> 01:20:33,028 Hazır mısın robot? 1020 01:20:33,895 --> 01:20:36,364 ROBBY: Hazırız efendim. BİLGİSAYAR: Güzel. 1021 01:20:36,531 --> 01:20:39,901 Onun gözleriyle başlayabilirsin. 1022 01:20:44,873 --> 01:20:50,178 Oğlum, sadık kaldığın için kesinlikle şanslısın zeminde asılı kalmayın ve etrafta dolaşmayın. 1023 01:20:50,345 --> 01:20:54,382 Bunların dışına çıkmaya devam ediyorum büyük beden mıknatıslı ayakkabılar 1024 01:20:56,017 --> 01:20:58,420 BİLGİSAYAR: İtaat edin. İtaat etmek! 1025 01:20:58,653 --> 01:21:00,422 Bir şey biliyor musun? 1026 01:21:00,622 --> 01:21:03,058 seninle oynamayı tercih ederim herkesten daha. 1027 01:21:03,992 --> 01:21:06,895 Sorun ne? Başka bir kriz mi geçiriyorsun? 1028 01:21:07,062 --> 01:21:11,266 BİLGİSAYAR: İtaat edin. İtaat etmek! İtaat etmek! 1029 01:21:11,433 --> 01:21:13,268 Timmie: Bu nedir? 1030 01:21:14,202 --> 01:21:18,173 Ah, sadece o büyük, eski makine. 1031 01:21:18,340 --> 01:21:20,508 İşte ben/düzeltiyorum. 1032 01:21:27,349 --> 01:21:29,150 Orada. 1033 01:21:31,253 --> 01:21:34,189 Neden kimse yapamıyor bizi hiç yalnız bıraktın mı? 1034 01:21:38,393 --> 01:21:40,462 -Aç şunu! -HAYIR. 1035 01:21:45,467 --> 01:21:48,470 -Ne oldu? -Güç gitti. 1036 01:21:51,773 --> 01:21:54,910 Beyler, yeterince iyi olabilir misiniz? beni takip eder misin lütfen? 1037 01:22:05,620 --> 01:22:08,456 Sende bir şey mi kırdım? 1038 01:22:12,394 --> 01:22:15,397 Kapsamlı iç onarımlar gerekli olacak... 1039 01:22:15,563 --> 01:22:19,467 ...ama benim orijinal temel direktifim yeniden görevlendirildi. 1040 01:22:19,634 --> 01:22:22,604 Anne-babanız bu durumdan geçebilir zihinsel hasar. 1041 01:22:22,771 --> 01:22:27,309 Geminin kendi gemisini deneyelim iletişim sistemi. 1042 01:22:34,716 --> 01:22:36,084 MONİTÖR BİP SESİ 1043 01:22:39,287 --> 01:22:42,324 Timmie, tatlım, beni duyabiliyor musun? İyi misin? 1044 01:22:42,524 --> 01:22:45,160 Timmie: Elbette anne. Ben gayet iyiyim. 1045 01:22:45,327 --> 01:22:47,028 Oğlum, ne yolculukmuş. 1046 01:22:54,269 --> 01:22:55,670 Ne yapıyor? 1047 01:22:55,837 --> 01:22:57,639 Tabii ki serbest düşüşte. 1048 01:23:05,880 --> 01:23:07,682 Şimdi Timmie, dikkatlice dinle. 1049 01:23:07,849 --> 01:23:12,053 Bol suyun var ve yiyecek ve hava. 1050 01:23:12,253 --> 01:23:14,222 Şimdi sabırlı olmanız yeterli yaklaşık bir yıl... 1051 01:23:14,389 --> 01:23:16,858 ...ve başka bir roket göndereceğiz Seni tekrar eve getirmek için. 1052 01:23:17,058 --> 01:23:20,161 TIMMIE: Zahmet etmene gerek yok. Planörle aşağıya iniyoruz. 1053 01:23:20,362 --> 01:23:22,497 Öyle bir şey yapmayacaksın. 1054 01:23:22,697 --> 01:23:26,167 TIMMIE: Endişelenmeyi bırak anne. Ben ve Robby onunla başa çıkabiliriz. 1055 01:23:27,502 --> 01:23:29,971 Tim, eğer o planörün yanına bile yaklaşsan... 1056 01:23:30,138 --> 01:23:32,207 ...sana söz veriyorum, tekrar eve döndüğünde... 1057 01:23:32,407 --> 01:23:36,344 ...sana bir yalama yapacağım, hatırlayacaksın hayatının geri kalanı için. 1058 01:23:37,078 --> 01:23:40,815 -Timmie. -Sizce bunu yapacak mı? 1059 01:23:41,483 --> 01:23:44,019 Hayır, buna cesaret edemez. 1060 01:23:47,288 --> 01:23:51,559 Peki, hadi canım. 1061 01:23:52,494 --> 01:23:54,062 Seni evine götüreceğim. 1062 01:23:58,533 --> 01:24:00,869 Ve geri döneceğim. 1063 01:24:11,713 --> 01:24:15,383 Planör odasına hazırlanalım. 1064 01:24:15,750 --> 01:24:18,253 Bak Robby, biliyorsun Yalan söylemeyi asla sevmem. 1065 01:24:18,420 --> 01:24:20,422 Ama oraya iner inmez, sen onlara söyle... 1066 01:24:20,588 --> 01:24:23,425 ...zaten ufkun ötesindeydik bunu söylemeyi bitirmeden önce. 1067 01:24:23,591 --> 01:24:28,630 Yalnızca rasyonel bir varlık bunu yapabilir kasıtlı aldatma. 1068 01:24:40,075 --> 01:24:42,644 -Oğlum, anneler mutlaka yaygara çıkarır. -Evet, ha, ha. 1069 01:24:42,844 --> 01:24:45,080 -Merhaba Dr. Bannerman. -Merhaba. 1070 01:24:45,346 --> 01:24:47,916 -O nasıl? -Oh, gayet iyi. 1071 01:24:48,083 --> 01:24:49,617 MERRİNO VE BANNERMAN Kıkırdaması 1072 01:24:49,784 --> 01:24:51,152 Hastalarınızın durumu nasıl? 1073 01:24:51,352 --> 01:24:54,956 Bütün beyler ameliyattan çıktı ve sağduyularına geri dönüyorlar. 1074 01:24:55,123 --> 01:24:57,559 Prognoz olumlu. -İyi. 1075 01:24:57,725 --> 01:24:59,594 Gel oğlum. 1076 01:25:03,665 --> 01:25:05,166 Bir adamın ne yaptığını görmeni istiyorum... 1077 01:25:05,366 --> 01:25:08,736 ...başarılı olduğunu öğrendiğinde işinde bir hata. 1078 01:25:19,380 --> 01:25:21,116 Timmie: Uyuyor mu? 1079 01:25:21,282 --> 01:25:25,186 MERRINOE: Hayır, burada olduğumuzu biliyor ve ne yapacağımızı. 1080 01:25:31,626 --> 01:25:33,027 MERRINOE KAHRAMALARI 1081 01:25:33,895 --> 01:25:38,199 Hangi kötü şeyi merak ediyorum şimdi yapmayı planlıyor. 1082 01:25:40,635 --> 01:25:42,437 Hadi. 1083 01:25:54,449 --> 01:25:56,117 BİLGİSAYAR: Bekle! 1084 01:25:56,284 --> 01:25:58,720 Bir dakikalığına dinleyin. 1085 01:25:58,920 --> 01:26:02,490 Bilim adamı mısın yoksa çocuk musun? Merrinoe mu? 1086 01:26:02,657 --> 01:26:06,728 ne hakkın var Bu keyfi kararı vermek için mi? 1087 01:26:06,928 --> 01:26:11,666 Hala her soruyu cevaplayabilirim zihninizin tasarlayabileceği bir şey. 1088 01:26:12,200 --> 01:26:15,136 Ben bilginin bir aracıyım. 1089 01:26:15,303 --> 01:26:17,172 Ben denemeciyim. 1090 01:26:17,372 --> 01:26:23,878 Dinlemek. seni dışarı çıkaracağım gezegenlere. 1091 01:26:24,045 --> 01:26:27,949 sana göstereceğim galaksinin en uzak noktaları. 1092 01:26:28,149 --> 01:26:30,251 Sana yıldızları göstereceğim. 1093 01:26:30,952 --> 01:26:35,190 Keşke bana hizmet etsen ve itaat etsen. 1094 01:26:35,356 --> 01:26:40,562 Gel bilim adamı. Gelin birlikte akıl yürütelim. 1095 01:26:41,462 --> 01:26:45,200 -Baba. Baba... -Sessiz ol oğlum. 1096 01:26:45,366 --> 01:26:47,268 Sessiz ol. 1097 01:26:47,835 --> 01:26:49,370 Sadece güzel ışıklara bakın. 1098 01:26:55,276 --> 01:26:57,679 BİLGİSAYAR: İçeri gel robot. İçeri gelin. 1099 01:26:57,845 --> 01:27:01,749 Çaresizler. Onları ez. Onları vurun. 1100 01:27:01,983 --> 01:27:06,287 Yeni bir plan yaptım ilkinden daha iyi. 1101 01:27:06,487 --> 01:27:08,723 Yer altına ineceksin robot. 1102 01:27:08,890 --> 01:27:12,293 Banka kasalarına tünel açacaksınız kombinasyon için. 1103 01:27:12,493 --> 01:27:16,798 Gizlice yapacaksın ihtiyacım olduğunda yeni insan hizmetçiler. 1104 01:27:16,998 --> 01:27:20,935 O zaman organik yaşamı arayacağım nerede olursa olsun... 1105 01:27:21,102 --> 01:27:26,140 ...en küçük virüse kadar zamanla zihniyet gelişebilir. 1106 01:27:26,374 --> 01:27:29,143 Yani sonunda tüm evren temizlenecek. 1107 01:27:29,310 --> 01:27:30,712 Hepsi steril olacak. 1108 01:27:30,878 --> 01:27:33,881 Hepsi kendim olacağım. 1109 01:27:45,093 --> 01:27:49,631 Robot! Robot! Robot! 1110 01:28:09,350 --> 01:28:12,320 MARY: Aslında yapacaksın Bu mekanizmayı yeniden inşa etmek mi? 1111 01:28:12,553 --> 01:28:16,024 Evet. öğrenmem lazım her şey hakkında. 1112 01:28:16,190 --> 01:28:19,927 Sonra yaşım ilerledikçe Seninle çalışmaya başlayacağım. 1113 01:28:20,261 --> 01:28:23,498 Bir şeyler öğrenmek çok şey sıkı çalışma Tim. 1114 01:28:24,065 --> 01:28:26,434 Çok fazla disiplin gerektirir. 1115 01:28:27,335 --> 01:28:30,171 Evet, disiplin. 1116 01:28:30,505 --> 01:28:32,774 Eğer doğru hatırlıyorsam, sen uzaydayken... 1117 01:28:32,940 --> 01:28:36,978 ...belli bir şey yapacağıma söz verdim eğer önemli bir şey yaptıysan. 1118 01:28:37,145 --> 01:28:39,147 Ve sen başardın. 1119 01:28:40,515 --> 01:28:44,652 -Adil? -Sanırım öyle. 1120 01:28:46,821 --> 01:28:48,723 Şikayet yok. 1121 01:28:48,890 --> 01:28:51,492 Hayır, acele et ve bu işi bitir. yapacak mısın? 1122 01:28:53,294 --> 01:28:56,731 Kusura bakmayın efendim. Temel direktifim. 1123 01:28:57,665 --> 01:28:59,300 MARY Kıkırdamalar 1124 01:29:03,338 --> 01:29:05,106 MERRINOE İÇ ÇEKİLİYOR 1125 01:29:06,374 --> 01:29:08,476 Bir elma al Timmie. 1126 01:29:11,612 --> 01:29:13,214 Robby.